I hereby give my sanction to the Ordinance concerning the amendments of the Family Registration Fee Regulations and others and causes the same to be promulgated.
御名御璽
Signed: Hirohito, Seal of the Emperor
昭和二十一年五月十八日
This eighteenth day of the fifth month of the Twenty-first year of Showa (18 May, 1946)
內閣總理大臣 男爵 幣原喜重郞
Countersigned: Baron Kijuro Shidehara Prime Minister
司法大臣 岩田宙造
Chuzo Iwata Minister of Justice
勅令第二百八十一號
Imperial Ordinance No. 281
第一條 戶籍手數料規則を次のやうに改正する。
Article 1. The following amendment is made to the Family Registration Fee Regulations.
「三十錢」を「一圓」に改める。
"30 sen" shall read "1 yen."
第二條 寄留手續令を次のやうに改正する。
Article 2. The following amendment is made to the Temporary Domicile Proceeding Ordinance.
第四條第二項及び第四條ノ二第二項中「二十錢」を「五十錢」に改める。
In the second paragraph of Article 4 and the second paragraph of Article 4-2, "20 sen" shall read "50 sen."
附 則
Supplementary Provision:
この勅令は、昭和二十一年六月一日から、これを施行する。
The present Imperial Ordinance shall come into force as from June 1, 1946.