(傷兵院法を廃止する勅令)
法令番号: 勅令第266号
公布年月日: 昭和21年5月13日
法令の形式: 勅令
朕は、昭和二十年勅令第五百四十二號ポツダム宣言の受諾に伴ひ發する命令に關する件に基く傷兵院法を廢止する勅令を裁可し、ここにこれを公布せしめる。
We hereby give Our Sanction in the Ordinance for the Abrogation of the Veteran Institution Act, under the Imperial Ordinance No. 542 issued in 1945 concerning the Orders to be issued in consequence of our acceptance of the Potsdam Declaration, and cause the said ordinance to be promulgated.
御名御璽
Signed: Hirohito, Seal of the Emperor
昭和二十一年五月十一日
This eleventh day of the fifth month of the twenty-first year of Showa (11 May, 1946)
內閣總理大臣 男爵 幣原喜重郞
 Countersigned: Baron Kijuro Shidehara Prime Minister
厚生大臣 芦田均
 Hitoshi Ashida Minister of Welfare
勅令第二百六十六號
Imperial Ordinance No. 266
傷兵院法は、これを廢止する。
The Veteran Institution Act shall be abrogated.
附 則
Supplementary Provisions:
この勅令は、公布の日から、これを施行する。
The present Ordinance shall come into force as from the day of its promulgation.
この勅令施行の際現に存する基金は、これを一般會計に歸屬せしめる。
In case of the enforcement of the ordinance, the present fund shall revert to the general accounts.