GENERAL HEADQUARTERS
SUPREME COMMANDER FOR THE ALLIED POWERS

APO 500
11 April 1951

AG 004 (11 Apr 51) ESS/FTP
(SCAPIN - 2149)

MEMORANDUM FOR	Japanese Government
SUBJECT	Removal of Certain Companies from the Schedule of Restricted Concerns

1. Reference the following Memoranda for the Japanese Government from General Headquarters, Supreme Commander for the Allied Powers:
a. AG 004 (8 Dec 45) ESS/AC, SCAPIN 403, 8 December 1945, subject: Establishment of a Schedule of Restricted Concerns.
b. AG 004 (14 Mar 46) ESS/AC, SCAPIN 813, 14 March 1946, subject: Addition of Tokyo-Shibaura Electric Company, Ltd.; Japan Radio Company, Ltd.; Oki Electric Company, Ltd.; Oki Securities Company, Ltd.; Oki Communications Instrument Company, Ltd.; Matsushita Electric Industries Company, Ltd.; Japan Iron and Steel Company, Ltd.; and their Subsidiaries and Affiliates to Schedule of Restricted Concerns.
c. AG 004 (20 Mar 46) ESS/AC, SCAPIN 830, 20 March 1946, subject: Addition of Riken Metal Manufacturing Company, Ltd. to Schedule of Restricted Concerns.
d. AG 004 (20 Mar 46) ESS/AC, SCAPIN 831, 20 March 1946, subject: Addition of Subsidiaries of Fuji Industrial Company on Schedule of Restricted Concerns.
e. AG 004 (3 Apr 46) ESS/AC, SCAPIN 855, 3 April 1946, subject: Addition of Subsidiaries of Yasuda Hozensha, Ltd. to Schedule of Restricted Concerns.
f. AG 004 (22 Apr 46) ESS/AC, SCAPIN 893, 22 April 1946, subject: Addition of Subsidiaries of Mitsui Honsha to Schedule of Restricted Concerns.
g. AG 004 (13 May 46) ESS/AC, SCAPIN 950, 13 May 1946, subject: Addition of Showa Electric Industry Company, Ltd., (Showa Denko Kabushiki Kaisha) and Subsidiaries to Schedule of Restricted Concerns.
h. AG 004 (4 Jun 46) ESS/AC, SCAPIN 998, 4 June 1946, subject: Addition of Nippon Mail Steamship Company, Ltd., and Subsidiaries; Osaka Commercial Steamship Company, Ltd., and Subsidiaries; and Yamashita Steamship Company, Ltd., and Subsidiaries to Schedule of Restricted Concerns.
i. AG 004 (8 Jun 46) ESS/AC, SCAPIN 1004, 8 June 1946, subject: Addition of Certain Textile Companies to Schedule of Restricted Concerns.
2. The following companies placed on the Schedule of Restricted Concerns by reference memoranda, paragraphs 1a through 1i, above, are hereby removed from the Schedule of Restricted Concerns, reference memorandum 1a, above, and additions thereto.
a. Mitsui Precision Machine (Precise Machinery) Industry, Ltd. (Mitsui Seiki Kogyo K.K.)
b. Sumitomo Aluminum Smelting Company, Ltd. (Sumitomo Aruminum Seiren Kogyo K.K.)
c. Sumitomo Electric (Engineering) Industry, Ltd. (Sumitomo Denki Kogyo K.K.)
d. Sumitomo Borneo Plantation (Industry) Company, Ltd. (Sumitomo Borneo Shokusan K.K.)
e. Toyo Internal Combustion Company, Ltd. (Toyo Nainenki K.K.)
f. Yasuda Fire and Marine Insurance Company, Ltd. (Masuda Kasai Kaijo Hoken K.K.)
g. Hokoku Cobalt Mining Company, Ltd. (Hokoku Kobaruto Kogyo K.K.)
h. Kawasaki Industrial (former Aircraft Industry) Company, Ltd. (Kawasaki Sangyo K.K.)
i. Shiko Building Company, Ltd. (Shinko Building K.K.)
j. Tor (Toa) Hotel, Ltd. (Toa Hoteru K.K.)
k. Tama Industrial Company (former Nakanishi Aircraft Industry), Ltd. (Tama Sangyo K.K.)
l. Kamikita (Jochoku) Agriculture and Forestry Company, Ltd. (Kamikita Norin K.K.)
m. Kanto Electric Power Industry, Ltd. (Kanto Denryoku Kogyo K.K.)
n. Nomura Steel Company, Ltd. (Nomura Seiko K.K.)
o. New Caledonia (Nuberu Karadony) Mining Company, Ltd. (Nuberu Karedonia Kogyo K.K.)
p. (Nitchitsu) Kainan Mining (Enterprise) Company, Ltd. (Kainan Kogyo K.K.)
q. Nitchitsu (Fuel Industry) Synthetic Oil Company, Ltd. (Nitchitsu Nenryo Kogyo K.K.)
r. Nitchitsu Industrial Company (Industry), Ltd. (Nitchitsu Sangyo K.K.)
s. Nitchitsu Securities Company, Ltd. (Nitchitsu Shoken K.K.)
t. Hitachi Precision Machinery Company, Ltd. (Hitachi Seiki K.K.)
u. Japan Magnesium (Products Industrial) Company, Ltd. (Nippon Magnesium K.K.)
v. Japan (Nippon) Special Graphite Company, Ltd. (Nippon Tokushu Kokuen K.K.)
w. Sanriku Vacuum Tube Manufacturing Company, Ltd. (Sanriku Shiku Kogyo K.K.)
x. Shibaura Machine Manufacturing Company, Ltd. (Shibaura Koki K.K.)
y. Shibaura United Engineering Company, Ltd. (Shibaura Kyodo Kogyo K.K.)
z. Sosaku Electric Company, Ltd. (Sosaku Denki K.K.)
aa. Shuho Company (Shuhosha), Ltd. (Shuhosha K.K.)
ab. Yokohama Meters Company, Ltd. (Yokohama Keiki K.K.)
ac. Japan Wireless Parts Manufacturing Company, Ltd. (Nihon Musen Buhin Seisakusho K.K.)
ad. Imperial (Teikoku) Communications Industry, Ltd. (Teikoku Tsushin Kogyo K.K.)
ae. Matsushita Shipbuilding Company, Ltd. (Matsushita Zosen K.K)
af. Matsushita Airplane Company, Ltd. (Matsushita Hikoki K.K)
ag. Japan Iron and Steel Company, Ltd. (Nippon Seitetsu K.K.)
ah. Kairan Coal Sales Company, Ltd. (Kairantan Hambai K.K.)
ai. Kashiwamura Iron Works, Ltd. (Kashiwamura Tekkosho K.K.)
aj. Inouye Iron Works (Company), Ltd. (Inouye Tekkosho K.K.)
ak. Mozan Iron Ore Development Company, Ltd. (Mozan Tekko Kaihatsu K.K.)
al. Japan Coal Tar Products Company, Ltd. (former Tar Products Control Company, Ltd.) (Nippon Taru Seihin K.K.)
am. Riken Metal (Manufacturing) Company, Ltd. (Riken Kinzoku K.K.)
an. Kashiwazaki Industrial Company, Ltd. (former Kashiwazaki Hikoki (Hitaki) Company, Ltd.) (Kashiwazaki Sangyo K.K.)
ao. Japan (Nippon) Metal Manufacturing Company, Ltd, (Nippon Kinzoku Seiko K.K.)
ap. Ozawa Aero Appliances (Aeronautical Instruments) Company, Ltd. (Ozawa Koku Kiki K.K.)
aq. Teisen Airplane (Company) Industry, Ltd. (Teisen Koku Kogyo K.K.)
ar. Akabane Firm, Ltd. (Akabane Shoten K.K.)
as. Eirei Chemical Industry, Ltd. (Eirei Kagaku Kogyo K.K.)
at. Nangoku Tobacco Company, Ltd. (Nangoku Tabako K.K.)
au. Safety (Ropeway) Civil Engineering Company, Ltd. (Anzen (Ansaku) Doboku K.K.)
av. Sanki Oil Distributing Company, Ltd. (Sanki Ryoyu K.K.)
aw. Santo Electric Chemical Company, Ltd. (Santo Denka K.K.)
ax. Shizuoka Black Tea Company, Ltd. (Shizuoka Kocha K.K.)
ay. Toa Electric Iron Manufacturing (former Toa Steel Electric Refining) Company, Ltd. (Toa Denki Seitetsu K.K.)
az. Toyo Synthetic (Chemical) Industry, Ltd. (Toyo Gosei Kogyo K.K.)
ba. Toyota Automobile (Motor Car) Company, Ltd. (Toyota Jidosha K.K.)
bb. Yamato Colliery (Coal Mining Company), Ltd. (Yamato Tanko K.K.)
bc. Hokkaido Carbon Industry, Ltd. (Hokkaido Tanso Kogyo K.K.)
bd. Sakhalin (Karafuto) Coal Industry, Ltd. (Karafuto Tangyo K.K.)
be. Korea Mail (Line) Steamship Company, Ltd. (Chosen Yusen K.K.)
bf. Nanyo Marine Transport (-ation) Company, Ltd. (Nanyo Kaiun K.K.)
bg. Nitto Marine Transport Company, Ltd. (Nitto Kaiun K.K.)
bh. Toa (Oriental) Marine Transportation Company, Ltd. (Toa Kaiun K.K.)
bi. Tokushima Industry, Ltd. (Tokushima Kogyo K.K.)
bj. Yusen Coastwise (Coastal Steamship Company, Ltd. (Yusen Kinkai Kisen K.K.)
bk. Kaigai Development (Overseas Industry) Company, Ltd. (Kaigai Kogyo K.K.)
bl. Keijin Commercial Steamship Company, Ltd. (Keijin Shosen K.K.)
bm. Imperial Shipping Company, Ltd. (Teikoku Sempaku K.K.)
bn. Nisshin Steamship Company, Ltd. (Nisshin Kisen K.K.)
bo. Osaka Steamship Company, Ltd. (Osaka Kisen K.K.)
bp. South Japan Steamship Company, Ltd. (Minami Nippon Kisen K.K. )
bq. West Japan Steamship Company, Ltd. (Nishi Nippon Kisen K.K.)
br. Toyo Machine Industry (Oriental Iron Works Company), Ltd. (Toyo Kiko K.K.)
bs. Daiken Industrial Company, Ltd. (Daiken Sangyo K.K.)
bt. Sanko Company, Ltd. (Sanko K.K.)
bu. Tempoku Marine Products Company, Ltd. (former Sanko South Sea Development Industry, Ltd.) (Tempoku Suisan K.K.)
bv. Fuji Cotton Spinning Company, Ltd. (Fuji Boseki K.K.)
bw. Japan (Nippon) Metal Company, Ltd. (Nippon Kinzoku K.K.)

FOR THE SUPREME COMMANDER:

/s/ K. B. Bush
/t/ K. B. BUSH,
Brigadier General, USA,
Adjutant General