<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Law Era="Showa" Lang="en" LawType="Act" Num="38" PromulgateDay="31" PromulgateMonth="3" Year="27">
  <PromulgateBody>
    <PromulgateStatement>I hereby promulgate the Law for Partial Amendments of the Ministry of Foreign Affairs Establishment Law.</PromulgateStatement>
    <ImperialSignature>Signed:HIROHITO, Seal of the Emperor</ImperialSignature>
    <PromulgateDate>This thirty-first day of the third month of the twenty-seventh year of Showa (March 31, 1952)</PromulgateDate>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>Prime Minister</MinisterialTitle>
      <Name>YOSHIDA Shigeru</Name>
    </Signature>
  </PromulgateBody>
  <LawNum>Law No.38</LawNum>
  <LawBody>
    <LawTitle>Law for Partial Amendments of the Ministry of Foreign Affairs Establishment Law</LawTitle>
    <MainProvision>
      <Paragraph Num="1">
        <ParagraphNum/>
        <ParagraphSentence>
          <Sentence>The Ministry of Foreign Affairs Establishment Law (Law No.283 of 1951) shall be partially amended of follows:</Sentence>
        </ParagraphSentence>
        <AmendProvision>
          <AmendProvisionSentence>
            <Sentence>In Contents, "Section 3 Local Branch Offices (Articles 17-19)" shall be amended as "Section 3 Deleted" and"<QuoteStruct>
                <TOCChapter Num="4">
                  <ChapterTitle>Chapter IV Diplomatic and Consular Establishments Abroad</ChapterTitle>
                  <ArticleRange>(Articles 22-25)</ArticleRange>
                </TOCChapter>
                <TOCChapter Num="5">
                  <ChapterTitle>Chapter V Personnel</ChapterTitle>
                  <ArticleRange>(Articles 26･27)</ArticleRange>
                </TOCChapter>
              </QuoteStruct>"shall be amended as<QuoteStruct>
                <TOCChapter Num="4">
                  <ChapterTitle>"Chapter IV Diplomatic and Consular Establishments Abroad</ChapterTitle>
                  <ArticleRange>(Articles 22-28)</ArticleRange>
                </TOCChapter>
                <TOCChapter Num="5">
                  <ChapterTitle>Chapter V Personnel</ChapterTitle>
                  <ArticleRange>(Articles 29･30)</ArticleRange>
                </TOCChapter>
              </QuoteStruct>".</Sentence>
          </AmendProvisionSentence>
        </AmendProvision>
        <AmendProvision>
          <AmendProvisionSentence>
            <Sentence>Article 3 item (9) shall be deleted and item (10) of the same Article shall be made item (9) of the same Article.</Sentence>
          </AmendProvisionSentence>
        </AmendProvision>
        <AmendProvision>
          <AmendProvisionSentence>
            <Sentence>Article 12 shall be amended as follows:</Sentence>
          </AmendProvisionSentence>
          <NewProvision>
            <Article Num="12">
              <ArticleCaption>(Function of International Cooperation Bureau)</ArticleCaption>
              <ArticleTitle>Article 12.</ArticleTitle>
              <Paragraph Num="1">
                <ParagraphNum/>
                <ParagraphSentence>
                  <Sentence>The International Cooperation Bureau shall take charge of the following affairs:</Sentence>
                </ParagraphSentence>
                <Item Num="1">
                  <ItemTitle>(1)</ItemTitle>
                  <ItemSentence>
                    <Sentence>Participation in international organizations and conferences;</Sentence>
                  </ItemSentence>
                </Item>
                <Item Num="2">
                  <ItemTitle>(2)</ItemTitle>
                  <ItemSentence>
                    <Sentence>Execution of treaties and other international agreements;</Sentence>
                  </ItemSentence>
                </Item>
                <Item Num="3">
                  <ItemTitle>(3)</ItemTitle>
                  <ItemSentence>
                    <Sentence>International administration.</Sentence>
                  </ItemSentence>
                </Item>
              </Paragraph>
            </Article>
          </NewProvision>
        </AmendProvision>
        <AmendProvision>
          <AmendProvisionSentence>
            <Sentence>Section 3 shall be amended as follows:</Sentence>
          </AmendProvisionSentence>
          <NewProvision>
            <Section Num="3">
              <SectionTitle>Section 3 Deleted</SectionTitle>
              <Article Num="17:19">
                <ArticleTitle>Articles 17 to 19 inclusive.</ArticleTitle>
                <Paragraph Num="1">
                  <ParagraphNum/>
                  <ParagraphSentence>
                    <Sentence>Deleted.</Sentence>
                  </ParagraphSentence>
                </Paragraph>
              </Article>
            </Section>
          </NewProvision>
        </AmendProvision>
        <AmendProvision>
          <AmendProvisionSentence>
            <Sentence>Article 26 shall be made Article 29, and Article 27 shall be made Article 30, and, in Chapter IV, the following three Articles shall be added next to Article 25:</Sentence>
          </AmendProvisionSentence>
          <NewProvision>
            <Article Num="26">
              <ArticleCaption>(Consulates and Consular Officer)</ArticleCaption>
              <ArticleTitle>Article 26.</ArticleTitle>
              <Paragraph Num="1">
                <ParagraphNum/>
                <ParagraphSentence>
                  <Sentence>Unless otherwise provided for by laws or cabinet orders, the term "consulate" as used in the provisions of this Law and other laws and orders pertaining to the duties of the consular officer shall mean consulates-general, consulates, branch offices of consulates-general, or branch offices of consulates.</Sentence>
                </ParagraphSentence>
              </Paragraph>
              <Paragraph Num="2">
                <ParagraphNum>2</ParagraphNum>
                <ParagraphSentence>
                  <Sentence>Unless otherwise provided for by laws or cabinet orders, the term "consul" or "consular officer" as used in the provisions of this Law and other laws and orders pertaining to the duties of the consular officer shall mean the head of the consulate or a person acting for him.</Sentence>
                </ParagraphSentence>
              </Paragraph>
              <Paragraph Num="3">
                <ParagraphNum>3</ParagraphNum>
                <ParagraphSentence>
                  <Sentence>In case consulates are not established at the sites of embassies or legations or in case a special necessity arises, the Minister for Foreign Affairs may have the head of the embassy or legation or a person acting for him perform the duties of the consular officer.</Sentence>
                </ParagraphSentence>
              </Paragraph>
            </Article>
            <Article Num="27">
              <ArticleCaption>(Fee to be Collected by Consular Officer)</ArticleCaption>
              <ArticleTitle>Article 27.</ArticleTitle>
              <Paragraph Num="1">
                <ParagraphNum/>
                <ParagraphSentence>
                  <Sentence>The cases and the amounts of fees to be collected in connection with the disposition of responsibilities by the consular officer (including the head of the embassy or legation performing the duties of the consular officer or a person acting for him;hereinafter the same) shall be determined by Cabinet Order.</Sentence>
                </ParagraphSentence>
              </Paragraph>
            </Article>
            <Article Num="28">
              <ArticleCaption>(Exemption and Reduction of Fee)</ArticleCaption>
              <ArticleTitle>Article 28.</ArticleTitle>
              <Paragraph Num="1">
                <ParagraphNum/>
                <ParagraphSentence>
                  <Sentence>Consular officers may, with the approval of the Minister for Foreign Affairs, reduce the amount of fee or exempt the payment thereof by giving special consideration to the prevailing conditions at the sites of the diplomatic and consular establishments concerned, or if deemed necessary in cases where special circumstances exist with respect to persons who pay the fee.</Sentence>
                </ParagraphSentence>
              </Paragraph>
            </Article>
          </NewProvision>
        </AmendProvision>
      </Paragraph>
    </MainProvision>
    <SupplProvision>
      <SupplProvisionLabel>Supplementary Provisions:</SupplProvisionLabel>
      <Paragraph Num="1">
        <ParagraphNum>1</ParagraphNum>
        <ParagraphSentence>
          <Sentence Function="main" Num="1">This Law shall come into force as from April 1, 1952; provided that, the revised provisions of Articles 3 and 12 shall come into force as from the day of the first coming into force of the Peace Treaty with Japan.</Sentence>
        </ParagraphSentence>
      </Paragraph>
      <Paragraph Num="2">
        <ParagraphNum>2</ParagraphNum>
        <ParagraphSentence>
          <Sentence>The Japanese Government Overseas Agencies Establishment Law (Law No.105 of 1950) shal be partially amended as follows:</Sentence>
        </ParagraphSentence>
        <AmendProvision>
          <AmendProvisionSentence>
            <Sentence>Article 13 shall be deleted.</Sentence>
          </AmendProvisionSentence>
        </AmendProvision>
      </Paragraph>
    </SupplProvision>
  </LawBody>
  <Signatures>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>Minister for Foreign Affairs</MinisterialTitle>
      <Name>YOSHIDA Shigeru</Name>
    </Signature>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>Prime Minister</MinisterialTitle>
      <Name>YOSHIDA Shigeru</Name>
    </Signature>
  </Signatures>
</Law>