I hereby promulgate the Law for Partial Amendments to the Telegraph and Telephone Charges Law. Signed:HIROHITO, Seal of the Emperor This first day of the sixth month of the twenty-sixth year of Showa (June 1, 1951) Prime Minister YOSHIDA Shigeru Law No.182 Law for Partial Amendments to the Telegraph and Telephone Charges Law The Telegraph and Telephone Charges Law (Law No.105 of 1948) shall be partially amended as follows: In Item 1 Telegraph Rates of Chapter 1 Rates in reference to Telegram of Annexed Table 1 Rates in reference to Telegraph, 10 shall be amended as follows: 10.Weather Information Telegram For one month (1) Special Meterological Advice {Code 70 yen{Translation 80 yen (2)Meteorological Warning 50 yen In Chapter 3 of the same Table, "Foreign Telegram" , "Outgoing Newscast Telegrams" , "Incoming Newscast Telegrams" , "4,200" "6,300" , "3,500" , "8,000" , "12,000" , "6,700" , "1,200" , "1,800" and "1,000" , shall be amended as "International Telegram" , "Transmitting Service" , "Receiving Service" , "15,000" , "26,000" , "23,000" , "28,000" , "48,000" , "41,000" , "12,000" , "22,000" , and "19,000" , respectively. In 1 of Item II Rate for use of telephone of Chapter 1 Rates in reference to subscribed telephone of Annexed Table 2 Rates in Reference to Telephone, "Office adopting message rate system" and "Party subscription" shall be amended as "In case of adopting message rate system" and "Party subscription (2 party only)" respectively. In 2 of Item II Rate for use of telephone of the same Chapter of the same Table, "Office adopting flat rate system" shall be amended as "In case of adopting flat rate system" , and the part referring to party subscription shall be amended as follows: Party subscription 2 party 3rd class office 420 yen 700 yen 4th class office 360 yen 600 yen 5th class office 300 yen 520 yen 6th class office 260 yen 440 yen 7th class office 220 yen 360 yen 3 or 4 party 3rd class office 360 yen 600 yen 4th class office 300 yen 500 yen 5th class office 260 yen 440 yen 6th class office 220 yen 360 yen 7th class office 180 yen 300 yen 5 or more party 3rd class office 300 yen 500 yen 4th class office 250 yen 420 yen 5th class office 220 yen 360 yen 6th class office 180 yen 300 yen 7th class office 150 yen 250 yen In Item III Additional rate for use of telephone of the same Chapter of the same Table, 1 shall be amended as follows: 1.Subscription outside ordinary subscription area Per 100 meters or less of the telephone line concerned for one subscription For residence For one month For business For one month (1)Within the special subscription area Single subscription 18 yen 30 yen Party subcription 2 party 10 yen 18 yen 3 or 4 party 7 yen 12 yen 5 or more party 5 yen 9 yen (2)Outside the subscription area Single subscription 24 yen 40 yen Party subscription 2 party 14 yen 24 yen 3 or 4 party 10 yen 18 yen 5 or more party 7 yen 12 yen For one month Additional rate for telephone within subscription area of other telephone office The same amount as the rate for use of telephone (as to the subscription according to message rate system in automatic office, including toll call rate by automatic toll call system) In 2 Extension equipment of Item III Additional rate for use of telephone of the same Chapter of the same Table, (6) shall be amended as follows: (6)Additional rate for telephone connected jointly with two or more subscriber's lines or A-class extension telephone lines Office maintenance In case of being connected with 2 lines 48 yen 80 yen In case of being connected with 3 lines 58 yen 96 yen In case of being connected with 4 lines 67 yen 112 yen In 2 Extension equipment of Item III Additional rate for use of telephone of the same Chapter of the same Table, the following shall be added next to (6): (7)Key Actual expense Actual expense Actual expense In Item III Additional rate for use of telephone of the same Chapter of the same Table, the following shall be added next to 5: 6.Portable telephone apparatus For residence For one month For business For one month Additional rate for telphone per one 24 yen 40 yen Apparatus for connecting telephone per one 30 yen 50 yen In the same Chapter of the same Table, Item IV shall be amended as follows: Item IV Installation rate for telephone line Per 100 meters or less of the telephone line concerned for one subscription 1.Within the special subscription area Single subscription 1,440 yen Party subscription 2 party 860 yen 3 or 4 party 640 yen 5 or more party 430 yen 2.Outside the subscription area Single subscription 1,920 yen Party subscription 2 party 1,150 yen 3 or 4 party 860 yen 5 or more party 570 yen In 2 of Item VI Installation rate of the same Chapter of the same Table, "extension telephone" shall be amended as "extension equipment" . In Item IX Rate in reference to the temporary telephone of the same Chapter of the same Table, 3 shall be deleted. In the same Chapter of the same Table, the following one item shall be added next to Item IX: Item X Rate for the temporary extension equipment 1.Installation rate Actual expense 2.Additional rate for use (1)Telephone equipment Per term of use per one 480 yen (2)Attached switchboard Actual expense In Item 1 Rate for local licensed telephone of Chapter 4 Rate in reference to the licensed telephone of the same Table, the following shall be next to 5: 6. Rate for licensed special apparatus Actual expense Supplementary Provision: This Law shall come into force as from July 1, 1951. Minister of Telecommunications TAMURA Bunkichi President of Economic Stabilization Board YOSHIDA Shigeru Prime Minister YOSHIDA Shigeru