I hereby promulgate the Law for Partial Amendments to the Law for the Establishment of Inferior Courts and Their Territorial Jurisdiction. Signed:HIROHITO, Seal of the Emperor This fifth day of the fourth month of the twenty-sixth year of Showa (April 5, 1951) Prime Minister YOSHIDA Shigeru Law No.134 Law for Partial Amendments to the Law for the Establishment of Inferior Courts and Their Territorial Jurisdiction The Law for the Establishment of Inferior Courts and Their Territorial Jurisdiction (Law No.68 of 1947) shall partially be amended as follows: In the column of name in Annexed Table No.4, "Shinagawa Summary Court" shall be amended as "Omori Summary Court," "Tochigi Summary Court" as" Tochigi Summary Court Oyama Summary Court , "Miyoshi Summary Court" as" Miyoshi Summary Court Aki-Yoshida Summary Court , "Katagami Summary Court" as "Bizen Summary Court," "Tokushima Summary Court" as" Tokushima Summary Court Naruto Summary Court ";in the column of locality in the said Table," Shinagawa-ku, Tokyo-to "shall be amended as" Ota-ku, Tokoy-to, "Chichibu-machi, Chichibu-gun, Saitama Prefecture" as "Chichibu-shi," "Koga-machi, Sashima-gun, Ibaragi Prefecture" as "Koga-shi," "Tochigi-shi" as" Tochigi-shi Oyam-machi, Shimo-tsuga-gun, Tochigi Prefecture , "Tomioka-machi, Kita-kanra-gun, Gumma Prefecture" as "Tomioka-machi, Kanra-gun, Gumma Prefecture," "Niitsu-machi, Naka-kambara-gun, Niigata Prefecture" as "Niitsu-shi," "Tontabayashi-machi, Minamikawachi-gun, Osakafu" as "Tontabayashi-shi," "Uji-machi, Kuse-gun, Kyoto-fu" as "Uji-shi," "Ayabe-machi, Ikaruka-gun, Kyoto-fu" as "Ayabe-shi," "Kakogawa-machi, Kako-gun, Hyogo Prefecture" as "Kakogawa-shi," "Toyooka-machi, Kinosaki-gun, Hyogo Prefecture" as "Toyooka-shi," "Shimoichi-machi, Yoshino-gun, Nara Prefecture" as "Oyodo-machi, Yoshino-gun, Nara Prefecture" "Seki-machi, Mugi-gun, Gifu Prefecture" as "Seki-shi," "Miyoshi-machi, Futami-gun, Hiroshima Prefecture" as" Miyoshi-machi, Futami-gun, Hiroshima Prefecture Yoshida-machi, Takada-gun, Hiroshima Prefecture , "Kitagami-machi, Wake-gun, Okayama Prefecture" as "Bizen-machi, Wake-gun, Okayama Prefecture," "Usuki-machi, Kitaamabe-gun, Oita Prefecture" as "Usuki-shi," "Kobayashi-machi, Nishimorogata-gun, Miyazaki Prefecture" as "Kobayashi-shi," "Furukawa-machi, Shita-gun, Miyagi Prefecture" as "Furukawa-shi," "Tokushima-shi" as" Tokushima-shi Naruto-shi ." The clause of the Shinagawa Summary Court in Annexed Table No.5 shall be amended as follows: Omori In Tokyo-To Ota-ku, Shinagawa-ku In the column of territorial jurisdiction of the Musashino Summary Court in the said Table, "Mitaka-machi" shall be deleted and "Musashino-shi" shall be amended as "Musashino-shi, Mitaka-shi" ;in the column of territorial jurisdiction of the Yokosuka Summary Court in the said Table, "Hayama-machi" shall be amended as "Hayama-machi, Zushi-machi" ;in the column of territorial jurisdiction of the Kawaguchi Summary Court in the said Table, "Noda-mura" shall be amended as "Noda-mura, Hatogaya-machi" ;in the column of territorial jurisdiction of the Kawagoe Summary Court in the said Table, "Tokorozawa-machi" shall be deleted and "Kawagoe-shi" shall be amended as "Kawagoe-shi, Tokorozawa-shi" ;in the column of territorial jurisdiction of the Chichibu Summary Court in the said Table, "Chichibu-machi" shall be deleted and "In Saitama Prefecture" shall be amended as" In Saitama Prefecture Chichibu-shi ";in the column of territorial jurisdiction of the Matsudo Summary Court in the said Table," Noda-machi, Asahi-mura, Shichifuku-mura "and" Umesato-mura "shall be deleted and" Matsudo-shi "shall be amended as" Matsudo-shi, Noda-shi ";in the column of territorial jurisdiction of the Ryugasaki Summary Court in the said Table," Mizuho-mura "shall be amended as" Nagasao-mura ";in the column of territorial jurisdiction of the Koga Summary Court in the said Table," Sarushima-gun "shall be amended as" Kaga-shi, Sarushima-gun"and the clause of the Tochigi Summary Court in the said Table shall be amended as follows: Tochigi In Tochigi Prefecture Tochigi-shi In Kami-tsuga-gun Awano-machi, Nishikata-mura,||Kiyosu-mura, Nagano-mura,||Kasuo-mura, Manago-mura In Shimo-tsuga-gun Omiya-mura, Kokufu-mura,||Mibu-machi, Inaba-mura,||Minami-inukai-mura, Mizuho-||mura, Mizushiro-mura, Heya-||mura, Fujioka-machi, Akama-||mura, Mikamo-mura, Iwa-||fune-mura, Onodera-mura,||Tomiyama-mura, Shizuwa-||mura, Minagawa-mura, Fuki-||age-mura, Terao-mura, Aka-||tsu-mura, Ienaka-mura The following one clause shall be added after the clause of the Tochigi Summary Court in the said Table: Oyama In Tochigi Prefecture In Shimo-tsuga-gun Oyama-machi, Mamata-machi,||Nogi-mura, Namai-mura, Oya-||mura, Hozumi-mura, Kinu-||mura, Kokubunji-mura, Toyo-||da-mura, Kuwa-mura, Ishiba-||shi-machi, Sugata-mura, Samu-||kawa-mura, Naka-mura In the column of territorial jurisdiction of the Takasaki Summary Court in the said Table, "In Kitakanra-gun" shall be amended as "Kanra-gun" ;in the column of territorial jurisdiction of the Ota Summary Court in the said Table, "Godomura," shall be amended as "Godo-mura, Seradamura, Watauchi-mura" ;in the column of territorial jurisdiction of the Isezaki Summary Court in the said Table, "In Nitta-gun Serada-mura, Watauchi-mura" shall be deleted;in the column of territorial;jurisdiction of the Gumma-Tomioka Summary Court in the said Table, "In Kitakanra-gun" shall be amended as "Kanra-gun" ;in the column of territorial jurisdiction of the Nagano Summary Court in the said Table, "Senryu-mura" and "Tofukuji-mura" shall be deleted;in the column of territorial jurisdiction of the Niitsu Summary Court in the said Table, "Niitsu-machi" shall be deleted and "Higashikanbara-gun" shall be amended as "Nitsu-shi, Higashi-kambara-gun" ;in the column of territorial jurisdiction of the Naoetsu Summary Court in the said Table, "Kamiyoneyama-mura" shall be deleted;in the column of territorial jurisdiction of the Suita Summary Court in the said Table, "Mashita-mura" shall be amended as "Mashita machi" ;in the column of territorial jurisdiction of the Ibaraki Summary Court in the said Table, "Goryo-mura" shall be deleted;in the column of territorial jurisdiction of the Fuse Summary Court in the said Table "Oto-mura" shall be amended as "Ishikirimachi" ;in the column of territorial jurisdiction of the Sakai Summary Court in the said Table, "Okusa-mura" and "Noda-mura" shall be deleted and "Tannan-mura" shall be amended as "Tannan-mura, Tomioka-mura" ;in the column of territorial jurisdiction of the Tontabayashi Summary Court in the said Table, "Tontabayashi-machi" shall be deleted and "In Osaka-fu" shall be amended as "In Osaka-Fu Tontabayashi-shi"; in the column of territorial jurisdiction of the Uji Summary Court in the said Table, "Kuse-gun" shall be amended as "Uji-shi, Kuse-gun" ;in the column of territorial-jurisdiction of the Ayabe Summary Court in the said Table, "Ikaruga-gun" shall be amended as "Ayabe-shi, Ikaruga-gun" and the clause of the Nada Summary Court in the said Table shall be amend ed as follows: Nada In Hyogo Prefecture In Kobe-shi Nada-ku, Higashi-nada-ku,||Fukiai-ku In the column of territorial jurisdiction of the Akashi Summary Court in the said Table, "Akashi-gun" shall be deleted;in the column of territorial jurisdiction of the Kakogawa Summary Court in the said Table, "Kako-gun" shall be amended as "Kakogawa-shi, Kako-gun" ;in the column of territorial jurisdiction of the Toyooka Summary Court in the said Table, "Toyooka-machi, Nitta-mura, Goso-mura" and Nakasuji-mura "shall be deleted and" In Hyogo Prefecture"shall be amended as "In Hyogo Prefecture Toyooka-shi"; in the column of territorial jurisdiction of the Tanabe Summary Court in the said Table, "Inari-mura," "Shimoakitsu" and "Banro-mura" shall be deleted;in the column of territorial jurisdiction of the Anjo Summary Court in the said Table, "Hekinan-shi" shall be amended as "Hekinan-shi, Kariya-shi" and the clause of the Seki Summary Court in the said Table shall be amended as follows: Seki In Gifu Prefecture Seki-shi, Mugi-gun In Masuda-gun Shimobara-mura In Gunjo-gun Higashi-mura In the column of territorial jurisdiction of the Takayama Summary Court in the said Table, "Asahi-mura, Takane-mura" shall be deleted;in the column, of territorial jurisdiction of the Takefu Summary Court in the said Table, "Omushi-mura" shall be deleted;in the column of territorial jurisdiction of the Hiroshima Sum-mary Court in the said Table, "Saka-mura" shall be amended as "Saka-machi" , "Ono-mura" as "Onomachi" and Itsukushima-machi "as" Miyajima-machi ";in the column of territorial jurisdiction of the Akisaijo Summary Court in the said Table," Saaijo-machi "shall be amended as" Saijomachi, Teranishi-mura ";in the column of territorial jurisdiction of the Otake Summary Court in the said Table," Ogata-mura "shall be amended as" Ogata-machi ";in the column of territorial jurisdiction of the Kure Summary Court in the said Table," Kanokawa-mura "shall be amended as" Kanokawa-machi ";in the column of territorial jurisdiction of the Takehara Summary Court in the said Table," Kamikitagata-mura, Shimokitagata-mura, Zennyuji-mura "shall be amended as" Kitagata-mura ";in the column of territorial jurisdiction of the Onomichi Summary Court in the said Table," Mukojimanishi-mura "shall be amended as" Mukojima-machi ";in the column of territorial jurisdiction of the Miyoshi Summary Court in the said Table," Takata-gun"shall be deleted;and the following one clause shall be added after the clause of the Miyoshi Summary Court in the said Table: Aki-yoshida In Hiroshima Prefecture Takata-gun In the column of territorial jurisdiction of the Kojima Summary Court in the said Table, "Tsubue-mura" shall be deleted;and the clause of the Katakami Summary Court in the said Table shall be amended as follows: Bizen In Okayama Prefecture Wake-gun In the column of territorial jurisdiction of the Tamashima Summary Court in the said Table, "Kurosaki-mura" shall be amended as "Kurosaki-machi," "Satosho-mura" as "Satosho-machi" ;in the column of territorial jurisdiction of the Kurashiki Summary Court in the said Table, "Yadamura" shall be amended as "Yada-machi" ;in the column of territorial jurisdiction of the Hirado Summary Court in the said Table, "Kosasa-mura" shall be amended as "Kosasa-machi" ;in the column of territorial jurisdiction of the Kunisaki Summary Court in the said Table, "Imimura" shall be amended as "Imi-machi" ;in the column of territorial jurisdiction of the Takeda Summary Court in the said Table, "Takeda-machi" shall be amended as "Takeda-machi, Toyooka-mura" ;in the column of territorial jurisdiction of the Usuki Summary Court in the said Table, "Usuki-machi" and "Umibe-mura" shall be deleted and "In Oita Prefecture" shall be amended as "In Oita Prefecture Usuki-shi" ;in the column of territorial jurisdiction of the Ishuin Summary Court in the said Table, "Kushikino-machi" shall be deleted and "In Kagoshima Prefecture" shall be amended as "In Kagoshima Prefecture Kushikino-shi" ;and the clause of the Kajiki Summary Court in the said Table shall be amended as follows: Kajiki In Kagoshima Prefecture In Aira-gun Kajiki-machi, Shigetomi-mura,||Gamo-machi, Yamada-mura,||Mizohe-mura, Chosa-machi,||Kokubu-machi, Hayato-machi,||Higashi-kokubu-mura, Hinata-||yama-mura, Fukuyama-machi,||Kirishima-mura, Higashi-oso-||yama-mura, Kiyomizu-mura,||Shikine-mura, Yokokawa-||machi, Makizono-machi In Soo-gun Takarabe-machi In the column of territorial jurisdiction of the Oguchi Summary Court in the said Table, "Yokokawa-machi" and "Makizono-machi" shall be deleted;and the clause of the Iwakawa Summary Court in the said Table shall be amended as follows: Iwakawa In Kagoshima Prefecture In Soo-gun Iwakawa-machi, Tsuneyoshi-||mura, Ichinari-mura, Sueyo-||shi-machi, Matsuyama-mura,||Shibushi-machi, Nishi-shibu-||shi-mura, Tsukino-mura, No-||gata-mura, Osaki-machi In the column of territorial jurisdiction of the Kobayashi Summary Court in the said Table, "Nishimorogata-gun" shall be amended as "Kobayashi-shi, Nishi-morogata-gun" ;and the clauses of the Furukawa Summary Court, Iwadeyama Summary Court, Tsukidate Summary Court and Toyoma Summary Court in the said Table shall respectively be amended as follows: Furukawa In Miyagi Prefecture Furukawa-shi, Tohoda-gun,||Shita-gun, Kami-gun Iwadeyama In Miyagi Prefecture Tamazukuri-gun Tsukidate In Miyagi Prefecture Kuribara-gun Toyoma In Miyagi Prefecture Toyoma-gun In Motoyoshi-gun Yanaizu-machi In the column of territorial jurisdiction of the Kitagata Summary Court in the said Table, "Kihata-mura, Ogawa-mura," shall be deleted and "Yamato-mura" shall be amended as "Yamato-machi" ;in the column of territorial jurisdiction of the Akita Summary Court in the said Table, "Showa-machi" shall be amended as "Showa-machi, Toyokawa-mura, Iidagatiwa-machi" ;in the column of territorial jurisdiction of the Iwamizawa Summary Court in the said Table, "Bibai-machi" shall be deleted and "Iwamizawa-shi" shall be amended as "Iwamizawa-shi, Bibai-shi" ;in the column of territorial jurisdiction of the Takigawa Summary Court in the said Table, "Naie-mura" shall be amended as "Naie-machi" ;in the column of the territorial jurisdiction of the Kucchan Summary Court in the said Table, "Karita-mura" shall be amended as "Karita-machi" ;in the column of territorial jurisdiction of the Hombetsu Summary Court in the said Table, "Nishiashiyoro-mura" shall be amended as "Nishi-ashiyoro-machi" ;in the column of territorial jurisdiction of the Abashiri Summary Court in the said Table, "Tokoro-mura" shall be amended as "Tokoro-machi" ;and the clause of the Tokushima Summary Court in the said Table shall be amended as follows: Toku-shima In Tokushima Prefecture Tokushima-shi, Myoto-gun, Ka-||tsuura-gun, Myosai-gun In Itano-gun Kitajima-machi, Kawanouchi-||mura, Ojin-mura, Sumiyoshi-||mura, Banto-machi, Aisono-||mura, Banzai-machi, Sakae-||mura, Matsusaka-mura, O-||yama-mura, Ichijo-machi, Ma-||tsushima-machi, Gosho-mura The following one clause shall be added after the clause of the Tokushima Summary Court in the said Table: Naruto In Tokushima Prefecture Naruto-shi In Itano-gun Otsu-mura, Kitanada-mura,||Horie-mura, Matsushige-||mura In the column of territorial jurisdiction of the Tomioka Summary Court in the said Table, "In Kaibu-gun Nakakito-mura, Kamikito-mura, Kito-mura" shall be deleted;and the clause of the Mugi Summary Court in the said Table shall be amended as follows; Mugi In Tokushima Prefecture Kaibu-gun In the column of territorial jurisdiction of the Nakamura Summary Court in the said Table, "Izuta-mura" shall be amended as "Shimonokaemachi" and "Shimo-kawaguchi-mura" as "Shimokawaguchi-machi" ;in the column of territorial jurisdiction of the Sukumo Summary Court in the said Table, "Kotsukushi-mura" shall be amended as "Kotsukushi-machi" ;and in the column of territorial jurisdiction of the Ehime-mishima Summary Court in the said Table, "Mishima-machi" shall be amended as "Mishimamachi, Matsukashiwa-mura" . Supplementary Provisions: 1 This Law shall come into force as from June 1, 1951. 2 The cases which were received, prior to the enforcement of this Law by the court which hitherto had jurisdiction over such cases shall be concluded by the said court. Attorney-General OHASHI Takeo Prime Minister YOSHIDA Shigeru