<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Law Era="Showa" Lang="en" LawType="Act" Num="297" PromulgateDay="27" PromulgateMonth="12" Year="25">
  <PromulgateBody>
    <PromulgateStatement>I hereby promulgate the Law for Partial Amendment to the Law for the Annual Payment, Travelling Expenses and Other Allowances of the Members of the Houses.</PromulgateStatement>
    <ImperialSignature>Signed:HIROHITO, Seal of the Emperor</ImperialSignature>
    <PromulgateDate>This twenty-seventh day of the twelfth month of the twenty-fifth year of Showa (December 27, 1950)</PromulgateDate>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>Prime Minister</MinisterialTitle>
      <Name>YOSHIDA Shigeru</Name>
    </Signature>
  </PromulgateBody>
  <LawNum>Law No.297</LawNum>
  <LawBody>
    <LawTitle>Law for Partial Amendment to the Law for the Annual Payment, Travelling Expenses and Other Allowances of the Members of the Houses</LawTitle>
    <MainProvision>
      <Paragraph Num="1">
        <ParagraphNum/>
        <ParagraphSentence>
          <Sentence>The Law for the Annual Payment, Travelling Expenses and Other Allowances to the Members of the Houses (Law No.80 of 1947) shall be partially amended as follows:</Sentence>
        </ParagraphSentence>
        <AmendProvision>
          <AmendProvisionSentence>
            <Sentence>In Article 1, "forty thousand (40,000) yen" shall be amended as "sixty thousand (60,000) yen,"  "thirty-two thousand (32,000) yen" as "forty-eight thousand (48,000) yen" and "twenty-eight thousand and eight hundred (28,800) yen" as "forty-three thousand (43,000) yen."</Sentence>
          </AmendProvisionSentence>
        </AmendProvision>
        <AmendProvision>
          <AmendProvisionSentence>
            <Sentence>In Article 10, "nine thousand (9,000) yen" shall be amended as "twelve thousand (12,000) yen."</Sentence>
          </AmendProvisionSentence>
        </AmendProvision>
      </Paragraph>
    </MainProvision>
    <SupplProvision>
      <SupplProvisionLabel>Supplementary Provision:</SupplProvisionLabel>
      <Paragraph Num="1">
        <ParagraphNum/>
        <ParagraphSentence>
          <Sentence>This Law shall come into force as from January 1, 1951.</Sentence>
        </ParagraphSentence>
      </Paragraph>
    </SupplProvision>
  </LawBody>
  <Signatures>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>Prime Minister</MinisterialTitle>
      <Name>YOSHIDA Shigeru</Name>
    </Signature>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>Minister of Finance</MinisterialTitle>
      <Name>IKEDA Hayato</Name>
    </Signature>
  </Signatures>
</Law>