I hereby promulgate the Law for Partial Amendments to the Law for Allowances to Special Non-Repatriates. Signed:HIROHITO, Seal of the Emperor This seventeenth day of the fifth month of the twenty-fifth year of Showa (May 17, 1950) Prime Minister YOSHIDA Shigeru Law No.185 Law for Partial Amendments to the Law for Allowances to Special Non-Repatriates The Law for Allowances to Special Non-Repatriates (Law No.279 of 1948) shall be partially amended as follows: Article 3 shall be amended as follows:

Article 3. With respect to persons being public service personnel of the State or local public entities and who are also the special non-repatriates, in case they are actually receiving wages from the State or local public entities, the wages and supporting allowances as provided for by this Law shall not be granted.

Supplementary Provision: This Law shall come into force as from the day of its promulgation and shall apply to compensations to be properly granted for the period after January 1, 1949. Minister of Finance, pro tempore Minister of State UEDA Shunkichi Minister of Welfare HAYASHI Joji Prime Minister YOSHIDA Shigeru