<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Law Era="Showa" Lang="en" LawType="Act" Num="253" PromulgateDay="12" PromulgateMonth="12" Year="24">
  <PromulgateBody>
    <PromulgateStatement>I hereby promulgate the Law for Partial Amendments to the Law concerning the Compensation, etc. of judges.</PromulgateStatement>
    <ImperialSignature>Signed:HIROHITO, Seal of the Emperor</ImperialSignature>
    <PromulgateDate>This twelfth day of the twelfth month of the twenty-fourth year of Showa (December 12, 1949)</PromulgateDate>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>Prime Minister</MinisterialTitle>
      <Name>YOSHIDA Shigeru</Name>
    </Signature>
  </PromulgateBody>
  <LawNum>Law No.253</LawNum>
  <LawBody>
    <LawTitle>Law for Partial Amendments to the Law concerning the Compensation, etc. of judges</LawTitle>
    <MainProvision>
      <Paragraph Num="1">
        <ParagraphNum/>
        <ParagraphSentence>
          <Sentence>The Law concerning the Compensation, etc. of Judges (Law No.75 of 1948) shall be partially amended as follows:</Sentence>
        </ParagraphSentence>
        <AmendProvision>
          <AmendProvisionSentence>
            <Sentence>In Article 9, "the Law concerning Salaries and Other Compensations granted to Prime Minister, etc." and "the overtime allowance prescribed in the Law concerning Temporary Measure for Allowance of the Government Personnel with the Enforcement of the Labor Standard Law and Others (Law No.167 of 1947)" shall respectively be amended as "the persons enumerated in Article 1 items (1) to (18) inclusive of the Law concerning Salary and Other Compensations for National Public Service Personnel in the Special Government Service (Law No.252 of 1949)" and "the overtime allowance, holiday allowance, and night-duty allowance based on the Law administering the New Pay (Law No.46 of 1948)" .</Sentence>
          </AmendProvisionSentence>
        </AmendProvision>
        <AmendProvision>
          <AmendProvisionSentence>
            <Sentence>In the Annexed Table, the clauses of Assistant Judge and Judge of Summary Court shall be amended as follows;</Sentence>
          </AmendProvisionSentence>
          <NewProvision>
            <TableRow>
              <TableColumn rowspan="6">
                <Sentence>Assistant Judge</Sentence>
              </TableColumn>
              <TableColumn>
                <Sentence>1st class</Sentence>
              </TableColumn>
              <TableColumn>
                <Sentence>\14,212</Sentence>
              </TableColumn>
            </TableRow>
            <TableRow>
              <TableColumn>
                <Sentence>2nd class</Sentence>
              </TableColumn>
              <TableColumn>
                <Sentence>12,341</Sentence>
              </TableColumn>
            </TableRow>
            <TableRow>
              <TableColumn>
                <Sentence>3rd class</Sentence>
              </TableColumn>
              <TableColumn>
                <Sentence>10,717</Sentence>
              </TableColumn>
            </TableRow>
            <TableRow>
              <TableColumn>
                <Sentence>4th class</Sentence>
              </TableColumn>
              <TableColumn>
                <Sentence>9,306</Sentence>
              </TableColumn>
            </TableRow>
            <TableRow>
              <TableColumn>
                <Sentence>5th class</Sentence>
              </TableColumn>
              <TableColumn>
                <Sentence>7,638</Sentence>
              </TableColumn>
            </TableRow>
            <TableRow>
              <TableColumn>
                <Sentence>6th class</Sentence>
              </TableColumn>
              <TableColumn>
                <Sentence>6,633</Sentence>
              </TableColumn>
            </TableRow>
            <TableRow>
              <TableColumn rowspan="8">
                <Sentence>judge of Summary Court</Sentence>
              </TableColumn>
              <TableColumn>
                <Sentence>1st class</Sentence>
              </TableColumn>
              <TableColumn>
                <Sentence>18,200</Sentence>
              </TableColumn>
            </TableRow>
            <TableRow>
              <TableColumn>
                <Sentence>2nd class</Sentence>
              </TableColumn>
              <TableColumn>
                <Sentence>16,400</Sentence>
              </TableColumn>
            </TableRow>
            <TableRow>
              <TableColumn>
                <Sentence>3rd class</Sentence>
              </TableColumn>
              <TableColumn>
                <Sentence>14,212</Sentence>
              </TableColumn>
            </TableRow>
            <TableRow>
              <TableColumn>
                <Sentence>4th class</Sentence>
              </TableColumn>
              <TableColumn>
                <Sentence>12,341</Sentence>
              </TableColumn>
            </TableRow>
            <TableRow>
              <TableColumn>
                <Sentence>5th class</Sentence>
              </TableColumn>
              <TableColumn>
                <Sentence>10,717</Sentence>
              </TableColumn>
            </TableRow>
            <TableRow>
              <TableColumn>
                <Sentence>6th class</Sentence>
              </TableColumn>
              <TableColumn>
                <Sentence>9,306</Sentence>
              </TableColumn>
            </TableRow>
            <TableRow>
              <TableColumn>
                <Sentence>7th class</Sentence>
              </TableColumn>
              <TableColumn>
                <Sentence>7,638</Sentence>
              </TableColumn>
            </TableRow>
            <TableRow>
              <TableColumn>
                <Sentence>8th class</Sentence>
              </TableColumn>
              <TableColumn>
                <Sentence>6,633</Sentence>
              </TableColumn>
            </TableRow>
          </NewProvision>
        </AmendProvision>
      </Paragraph>
    </MainProvision>
    <SupplProvision>
      <SupplProvisionLabel>Supplementary Provision:</SupplProvisionLabel>
      <Paragraph Num="1">
        <ParagraphNum/>
        <ParagraphSentence>
          <Sentence>This Law shall come into force as from the day of its promulgation.</Sentence>
        </ParagraphSentence>
      </Paragraph>
    </SupplProvision>
  </LawBody>
  <Signatures>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>Attorney-General</MinisterialTitle>
      <Name>UEDA Shunkichi</Name>
    </Signature>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>Minister of Finance</MinisterialTitle>
      <Name>IKEDA Hayato</Name>
    </Signature>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>Prime Minister</MinisterialTitle>
      <Name>YOSHIDA Shigeru</Name>
    </Signature>
  </Signatures>
</Law>