<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Law Era="Showa" Lang="en" LawType="Act" Num="130" PromulgateDay="31" PromulgateMonth="5" Year="24">
  <PromulgateBody>
    <PromulgateStatement>I hereby promulgate the Law for Partial Amendments to the Law for Temporary Establishment of the Reparations Agency.</PromulgateStatement>
    <ImperialSignature>Signed:HIROHITO, Seal of the Emperor</ImperialSignature>
    <PromulgateDate>This thirty-first day of the fifth month of the twenty-fourth year of Showa (May 31, 1949)</PromulgateDate>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>Prime Minister</MinisterialTitle>
      <Name>YOSHIDA Shigeru</Name>
    </Signature>
  </PromulgateBody>
  <LawNum>Law No.130</LawNum>
  <LawBody>
    <LawTitle>Law for Partial Amendments to the Law for Temporary Establishment of the Reparations Agency</LawTitle>
    <MainProvision>
      <Paragraph Num="1">
        <ParagraphNum/>
        <ParagraphSentence>
          <Sentence>The Law for Temporary Establishment of the Reparations Agency (Law No.3 of 1948) shall be partially amended as follows:</Sentence>
        </ParagraphSentence>
        <AmendProvision>
          <AmendProvisionSentence>
            <Sentence>The following three items shall be added to Article 1:</Sentence>
          </AmendProvisionSentence>
          <NewProvision>
            <Item Num="5">
              <ItemTitle>(5)</ItemTitle>
              <ItemSentence>
                <Sentence>To make plans for the enforcement of the directives issued by the Stipreime Commander for the Allied Powers concerning the property in his custody (excluding the reparations equipment;hereinafter referred to to as "civil property" );</Sentence>
              </ItemSentence>
            </Item>
            <Item Num="6">
              <ItemTitle>(6)</ItemTitle>
              <ItemSentence>
                <Sentence>To adjust, coordinate and expedite the affairs relative to civil property of the administrative organs concerned;</Sentence>
              </ItemSentence>
            </Item>
            <Item Num="7">
              <ItemTitle>(7)</ItemTitle>
              <ItemSentence>
                <Sentence>To investigate, keep in custody and dispose the civil property (excepting matters coming under the jurisdiction of other administrative organs).</Sentence>
              </ItemSentence>
            </Item>
          </NewProvision>
        </AmendProvision>
        <AmendProvision>
          <AmendProvisionSentence>
            <Sentence>Article 2 paragraph 3 shall be deleted.</Sentence>
          </AmendProvisionSentence>
        </AmendProvision>
        <AmendProvision>
          <AmendProvisionSentence>
            <Sentence>Article 3 shall be amended as follows:</Sentence>
          </AmendProvisionSentence>
          <NewProvision>
            <Article Num="3">
              <ArticleTitle>Article 3.</ArticleTitle>
              <Paragraph Num="1">
                <ParagraphNum/>
                <ParagraphSentence>
                  <Sentence>The Reparations Agency shall have one Deputy Director.</Sentence>
                </ParagraphSentence>
              </Paragraph>
              <Paragraph Num="2">
                <ParagraphNum/>
                <ParagraphSentence>
                  <Sentence>The Deputy Director shall assist the Director in the management of the affairs of the Agency.</Sentence>
                </ParagraphSentence>
              </Paragraph>
            </Article>
          </NewProvision>
        </AmendProvision>
        <AmendProvision>
          <AmendProvisionSentence>
            <Sentence>The following seven Articles shall be added next to Article 3:</Sentence>
          </AmendProvisionSentence>
          <NewProvision>
            <Article Num="4">
              <ArticleTitle>Article 4.</ArticleTitle>
              <Paragraph Num="1">
                <ParagraphNum/>
                <ParagraphSentence>
                  <Sentence>The Reparations Agency shall have the Director's Secretariat and the following two Divisions:</Sentence>
                </ParagraphSentence>
                <List>
                  <ListSentence>
                    <Sentence>Reparations Division</Sentence>
                  </ListSentence>
                </List>
                <List>
                  <ListSentence>
                    <Sentence>Civil Property Division</Sentence>
                  </ListSentence>
                </List>
              </Paragraph>
            </Article>
            <Article Num="5">
              <ArticleTitle>Article 5.</ArticleTitle>
              <Paragraph Num="1">
                <ParagraphNum/>
                <ParagraphSentence>
                  <Sentence>The Director's Secretariat shall take charge of the affairs relative to personnel, official documents, accounts and the miscellaneous affairs.</Sentence>
                </ParagraphSentence>
              </Paragraph>
            </Article>
            <Article Num="6">
              <ArticleTitle>Article 6.</ArticleTitle>
              <Paragraph Num="1">
                <ParagraphNum/>
                <ParagraphSentence>
                  <Sentence>The Reparations Division shall take charge of the affairs enumerated under Article 1 items (1) to (4) inclusive.</Sentence>
                </ParagraphSentence>
              </Paragraph>
            </Article>
            <Article Num="7">
              <ArticleTitle>Article 7.</ArticleTitle>
              <Paragraph Num="1">
                <ParagraphNum/>
                <ParagraphSentence>
                  <Sentence>The Civil Property Division shall take charge of the affairs enumerated under Article 1 items (5) to (7) inclusive.</Sentence>
                </ParagraphSentence>
              </Paragraph>
            </Article>
            <Article Num="8">
              <ArticleTitle>Article 8.</ArticleTitle>
              <Paragraph Num="1">
                <ParagraphNum/>
                <ParagraphSentence>
                  <Sentence>The Director of the Reparations Agency shall direct and supervise the chiefs of the Liaison and Coordination Offices concerning the business under his jurisdiction which is partly taken charge of by such offices.</Sentence>
                </ParagraphSentence>
              </Paragraph>
              <Paragraph Num="2">
                <ParagraphNum>2.</ParagraphNum>
                <ParagraphSentence>
                  <Sentence>The Director of the Reparations Agency shall direct and supervise the Chiefs of Finance Offices and the Chiefs of Taxation Offices concerning the business prescribed in Article 1 item (7), which is partly taken charge of by such offices.</Sentence>
                </ParagraphSentence>
              </Paragraph>
            </Article>
            <Article Num="9">
              <ArticleTitle>Article 9.</ArticleTitle>
              <Paragraph Num="1">
                <ParagraphNum/>
                <ParagraphSentence>
                  <Sentence>With respect to the appointment, dismissal, promotion, disciplinary punishment and other matters concerning the personnel administration of Reparations Agency, the provisions of the National Public Service Law (Law No.120 of 1947) shall apply.</Sentence>
                </ParagraphSentence>
              </Paragraph>
            </Article>
            <Article Num="10">
              <ArticleTitle>Article 10.</ArticleTitle>
              <Paragraph Num="1">
                <ParagraphNum/>
                <ParagraphSentence>
                  <Sentence>The fixed number of personnel of the Reparations Agency shall be prescribed by law separately.</Sentence>
                </ParagraphSentence>
              </Paragraph>
            </Article>
          </NewProvision>
        </AmendProvision>
      </Paragraph>
    </MainProvision>
    <SupplProvision>
      <SupplProvisionLabel>Supplementary Provisions:</SupplProvisionLabel>
      <Paragraph Num="1">
        <ParagraphNum>1</ParagraphNum>
        <ParagraphSentence>
          <Sentence>This Law shall come into force as from une 1, 1949.</Sentence>
        </ParagraphSentence>
      </Paragraph>
      <Paragraph Num="2">
        <ParagraphNum>2</ParagraphNum>
        <ParagraphSentence>
          <Sentence>The Enforcement Order for the Law for Temporary Establishment of the Reparations Agency (Cabinet Order No.21 of 1948) shall be abolished.</Sentence>
        </ParagraphSentence>
      </Paragraph>
    </SupplProvision>
  </LawBody>
  <Signatures>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>Prime Minister</MinisterialTitle>
      <Name>YOSHIDA Shigeru</Name>
    </Signature>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>Minister for Foreign Affairs</MinisterialTitle>
      <Name>YOSHIDA Shigeru</Name>
    </Signature>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>Minister of Finance</MinisterialTitle>
      <Name>IKEDA Hayato</Name>
    </Signature>
  </Signatures>
</Law>