I hereby promulgate the Law for Partial Amendments to Postal Money Order Law and Postal Transfer Savings Law. Signed:HIROHITO, Seal of the Emperor This twentieth day of the fifth month of the twenty-fourth year of Showa (May 20, 1949) Prime Minister YOSHIDA Shigeru Law No.92 Law for Partial Amendments to Postal Money Order Law and Postal Transfer Savings

Article 1. A part of the Postal Money Order Law (Law No.59 of 1948) shall be amended as follows: The following one paragraph shall be added to Article 6: The Prime Minister and Minister of Postal Services are authorized to prescribe by Ministerial Ordinance the rates of charges for international postal money orders, within the scope not exceeding the rate established by treaties.

Article 2. A part of the Postal Transfer Savings Law (Law No.60 of 1948) shall be amended as follows: The following one paragraph shall be added to Article 6: The Prime Minister and Minister of Postal Services are authorized to prescribe by Ministerial Ordinance the rates of charges for international postal transfer savings, within the scope not exceeding the rate established by treaties.

Supplementary Provision: The present Law shall come into force as from June 1, 1949. Prime Minister YOSHIDA Shigeru Minister of Finance IKEDA Hayato Minister of Gommunications OZAWA Saeki