<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Law Era="Showa" Lang="en" LawType="Act" Num="118" PromulgateDay="10" PromulgateMonth="7" Year="23">
  <PromulgateBody>
    <PromulgateStatement>I hereby promulgate the Law amending a Part of the Foreign Trade Fund Special Account Law.</PromulgateStatement>
    <ImperialSignature>Signed:HIROHITO, Seal of the Emperor</ImperialSignature>
    <PromulgateDate>This tenth day of the seventh month of the twenty-third year of Showa (July 10, 1948)</PromulgateDate>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>Prime Minister</MinisterialTitle>
      <Name>ASHIDA Hitoshi</Name>
    </Signature>
  </PromulgateBody>
  <LawNum>Law No.118</LawNum>
  <LawBody>
    <LawTitle>Law amending a Part of the Foreign Trade Fund Special Account Law</LawTitle>
    <MainProvision>
      <Paragraph Num="1">
        <ParagraphNum/>
        <ParagraphSentence>
          <Sentence>A part of the Foreign Trade Fund Special Account Law (Law No,179 of 1947), shall be amended as follows:</Sentence>
        </ParagraphSentence>
        <AmendProvision>
          <AmendProvisionSentence>
            <Sentence>In proviso to Art.3, Par.2, "ten billion yen" shall read "fifteen billion yen."</Sentence>
          </AmendProvisionSentence>
        </AmendProvision>
        <AmendProvision>
          <AmendProvisionSentence>
            <Sentence>In Art.6, "payments under the provisions of Article 20, Paragraph 5 of the Foreign Trade Public Corporation Law (Law No.56 of 1947)" shall be added next to "borrowing of Paragraph 1 of Article 7" and "grants to the Foreign Trade Public Corporation" shall be added next to "redemption of borrowing of Article 7."</Sentence>
          </AmendProvisionSentence>
        </AmendProvision>
        <AmendProvision>
          <AmendProvisionSentence>
            <Sentence>In Art.7, Par.1, "grants to the Foreign Trade Public Corporation" shall be added next to "commissions on fund operation."</Sentence>
          </AmendProvisionSentence>
        </AmendProvision>
        <AmendProvision>
          <AmendProvisionSentence>
            <Sentence>The following item shall be added next to Item 1 of the Annexed Table No.1:</Sentence>
          </AmendProvisionSentence>
          <NewProvision>
            <Item Num="1_2">
              <ItemTitle>1-(2)</ItemTitle>
              <ItemSentence>
                <Sentence>Claims based on the exports operated by a person other than the State.</Sentence>
              </ItemSentence>
            </Item>
          </NewProvision>
        </AmendProvision>
        <AmendProvision>
          <AmendProvisionSentence>
            <Sentence>The following item shall be added next to Item 1 in 1st Class Items of the Annexed Table No 2:</Sentence>
          </AmendProvisionSentence>
          <NewProvision>
            <Item Num="1_2">
              <ItemTitle>1-(2)</ItemTitle>
              <ItemSentence>
                <Sentence>Sums paid (including payable sums) to the claims based on the exports operated by a person other than the State.</Sentence>
              </ItemSentence>
            </Item>
          </NewProvision>
        </AmendProvision>
        <AmendProvision>
          <AmendProvisionSentence>
            <Sentence>In Item 7 in the same Class, "or accommodation bills" shall be added next to "unredeemed amount of borrowing in accordance with the provisions of Par.2 of of the same Art."</Sentence>
          </AmendProvisionSentence>
        </AmendProvision>
        <AmendProvision>
          <AmendProvisionSentence>
            <Sentence>The following item shall be added next to item 2 in 2nd Class Items of the Annexed Table No.2:</Sentence>
          </AmendProvisionSentence>
          <NewProvision>
            <Item Num="2_2">
              <ItemTitle>2-(2)</ItemTitle>
              <ItemSentence>
                <Sentence>Sums refunded (including sums to be collected) with respect to the claims based on the exports operated by a person other than the State.</Sentence>
              </ItemSentence>
            </Item>
          </NewProvision>
        </AmendProvision>
      </Paragraph>
    </MainProvision>
    <SupplProvision>
      <SupplProvisionLabel>Supplementary Provision:</SupplProvisionLabel>
      <Paragraph Num="1">
        <ParagraphNum/>
        <ParagraphSentence>
          <Sentence Function="main" Num="1">This Law shall come into force as from the day of its promulgation;Art.7 Par. provided, that the revised provisions of Art.6 and 1 shall apply thereto as from the fiscal year 1948-1949.</Sentence>
        </ParagraphSentence>
      </Paragraph>
    </SupplProvision>
  </LawBody>
  <Signatures>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>Minister of Finance</MinisterialTitle>
      <Name>KITAMURA Tokutaro</Name>
    </Signature>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>Minister of Commerce and Industry</MinisterialTitle>
      <Name>MIZUTANI Chozaburo</Name>
    </Signature>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>Prime Minister</MinisterialTitle>
      <Name>ASHIDA Hitoshi</Name>
    </Signature>
  </Signatures>
</Law>