<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Law Era="Showa" Lang="en" LawType="Act" Num="27" PromulgateDay="14" PromulgateMonth="4" Year="23">
  <PromulgateBody>
    <PromulgateStatement>I hereby promulgate the Law concerning the Exceptions to Article 3 of the Public Finance Law.</PromulgateStatement>
    <ImperialSignature>Signed:HIROHITO, Seal of the Emperor</ImperialSignature>
    <PromulgateDate>This fourteenth day of the fourth month of the twenty-third year of Showa (April 14, 1948)</PromulgateDate>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>Prime Minister</MinisterialTitle>
      <Name>ASHIDA Hitoshi</Name>
    </Signature>
  </PromulgateBody>
  <LawNum>Law No.27</LawNum>
  <LawBody>
    <LawTitle>Law concerning the Exception to Article 3 of the Public Finance Law</LawTitle>
    <MainProvision>
      <Paragraph Num="1">
        <ParagraphNum/>
        <ParagraphSentence>
          <Sentence>The Government is authorized to determine or to revise prices, charges and the like prescribed in Article 3 of the Public Finance Law, except those mentioned below, even without law provisions or Diet Action, so long as the present economic emergency exists:</Sentence>
        </ParagraphSentence>
        <Item Num="1">
          <ItemTitle>1.</ItemTitle>
          <ItemSentence>
            <Sentence>Prices of manufactured tobacco (exclusive of foreign tobacco or exportable manufactured tobacco)</Sentence>
          </ItemSentence>
        </Item>
        <Item Num="2">
          <ItemTitle>2.</ItemTitle>
          <ItemSentence>
            <Sentence>Charges concerning post, telegraph, telephone, postal savings, postal money order and postal transfer account savings</Sentence>
          </ItemSentence>
        </Item>
        <Item Num="3">
          <ItemTitle>3.</ItemTitle>
          <ItemSentence>
            <Sentence>Fundamental rates for fare and freight of the state railway (inclusive of state-operated ships connected with the state railway).</Sentence>
          </ItemSentence>
        </Item>
      </Paragraph>
    </MainProvision>
    <SupplProvision>
      <SupplProvisionLabel>Supplementary Provisions:</SupplProvisionLabel>
      <Paragraph Num="1">
        <ParagraphNum/>
        <ParagraphSentence>
          <Sentence>The enforcement date of the present Law shall be determined by a Cabinet Order in the period not exceeding ten days after the approval of this Law.</Sentence>
        </ParagraphSentence>
      </Paragraph>
      <Paragraph Num="2">
        <ParagraphNum/>
        <ParagraphSentence>
          <Sentence>The present Law shall be invalidated at the time of the abolishment of the Price Control Ordinance.</Sentence>
        </ParagraphSentence>
      </Paragraph>
      <Paragraph Num="3">
        <ParagraphNum/>
        <ParagraphSentence>
          <Sentence>Fixed prices, charges and fundamental rates mentioned in each item of this Law, valid at the time of the enforcement of the provisions of Article 3 of the Public Finance Law, shall be regarded as determined under the provisions of Article 3 of the Public Finance Law on the day of enforcing the provisions of the same Article.</Sentence>
        </ParagraphSentence>
      </Paragraph>
    </SupplProvision>
  </LawBody>
  <Signatures>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>Prime Minister</MinisterialTitle>
      <Name>ASHIDA Hitoshi</Name>
    </Signature>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>Minister for Foreign Affairs</MinisterialTitle>
      <Name>ASHIDA Hitoshi</Name>
    </Signature>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>Minister of Finance</MinisterialTitle>
      <Name>KITAMURA Tokutaro</Name>
    </Signature>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>Attorney-General</MinisterialTitle>
      <Name>SUZUKI Yoshio</Name>
    </Signature>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>Minister of Education</MinisterialTitle>
      <Name>MORITO Tatsuo</Name>
    </Signature>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>Minister of Welfare</MinisterialTitle>
      <Name>TAKEDA Giichi</Name>
    </Signature>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>Minister of Agriculture and Forestry</MinisterialTitle>
      <Name>NAGAE Kazuo</Name>
    </Signature>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>Minister of Commerce and Industry</MinisterialTitle>
      <Name>MIZUTANI Chozaburo</Name>
    </Signature>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>Minister of Transportation</MinisterialTitle>
      <Name>OKADA Seiichi</Name>
    </Signature>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>Minister of Communications</MinisterialTitle>
      <Name>TOMIYOSHI Eiji</Name>
    </Signature>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>Minister of Labor</MinisterialTitle>
      <Name>KATO Kanju</Name>
    </Signature>
  </Signatures>
</Law>