Article 1. A part of the Health Insurance Law shall be amended as follows: "Imperial Ordinance" shall read "Cabinet Order."

Art.8-(2). The-insurer may, as regulated in the Departmental Ordinance, have an insured person or a person to receive an insurance benefit make a notification, or a notice or present a document necessary for the execution of Health Insurance to the insurer or to an employer.

In Art.81 and 84, "or bring a suit to the Court of Administrative Litigation" shall be deleted. In Arts.84-(2), or administrative litigation"shall be deleted. In Art.85, Par 2 "district court" shall read "local court or summary court." In Art.86, "or administrative Litigation" shall be deleted. Art.88-(2) shall be Art.88-(3).

Art.88-(2). In case, without a good reason, a person, in violation of the order issued upon Art.8-(2), does not make a notification or a notice, or makes a false notification or notice, or does not present a document, or makes a false record in a document, he shall be condemned to a fine not exceeding 5,000 yen.

Art.90, Par.2 shall be deleted. In Art.91, "Art.88-(2)," shall read "Art.88-(3)."

Article 2. A part of Welfare Pensions Insurance Law shall be amended as follows: "Imperial Ordinance" shall read "Cabinet Order."

Art.9-(2). The administrative office may, in accordance with the provisions of the Order, have an insured person or a person to receive an insurance benefit make a notification or a notice or present a document necessary for the execution of the Welfare Pensions Insurance to the administrative office or to an employer.

In Art.63, "or bring a suit to the Court of Administrative Litigation" shall be deleted. In Art.66, "or administrative litigation" shall be deleted.