<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Law Era="Showa" Lang="en" LawType="ImperialOrder" Num="602" PromulgateDay="17" PromulgateMonth="12" Year="21">
  <PromulgateBody>
    <PromulgateStatement>I hereby give My Sanction to the Ordinance concerning the Districts to which the Law providing Temporary Measures as to Leasehold and Leased Buildings in the Cities Damaged by War are applied, and cause the same to be promulgated.</PromulgateStatement>
    <ImperialSignature>Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor</ImperialSignature>
    <ApprovalDate>This sixteenth day of the twelfth month of the twenty-first year of Showa (December 16, 1946)</ApprovalDate>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>Countersigned: Prime Minister</MinisterialTitle>
      <Name>YOSHIDA Shigeru</Name>
    </Signature>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>Minister of Justice</MinisterialTitle>
      <Name>KIMURA Tokutaro</Name>
    </Signature>
  </PromulgateBody>
  <LawNum>Imperial Ordinance No. 602</LawNum>
  <LawBody>
    <LawTitle/>
    <MainProvision>
      <Paragraph Num="1">
        <ParagraphNum/>
        <ParagraphSentence>
          <Sentence>The Law providing Temporary Measures as to Leasehold and Leased Buildings in the Cities Damaged by War shall apply to those districts as specified below:</Sentence>
        </ParagraphSentence>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Iwate-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Morioka-shi, Miyako-shi, Hananomaki-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Miyagi-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Shiogama-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Yamagata-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Tsuruoka-shi, Sakata-shi, Shinjo-machi in Mogami-gun.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Ibaragi-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Taga-machi in Taga-gun.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Tochigi-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Ashikaga-shi, Kanuma-machi in Kamitsuga-gun.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Chiba-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Tateyama-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Tokyo-to</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Asakawa-machi in Minami-Tama-gun.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Kanagawa-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Kamakura-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Niigata-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Sanjo-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Fukui-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Yashiro-mura in Ashiha-gun, Nishi-Fujishima-mura in Yoshida-gun.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Nagano-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Nagano-shi, Matsumoto-shi, Ueda-shi, Okaya-shi, Suwa-shi, Shimosuwa-machi in Suwa-gun.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Mie-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Matsusaka-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Kyoto-fu</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Maizuru-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Shimane-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Hamada-shi, Izumo-shi, Yasuki-machi in Nogi-gun.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Yamaguchi-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Iwakuni-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Tokushima-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Ikeda-machi in Miyoshi-gun, Komatsujima-machi in Katsuura-gun, Tomioka-machi in Naka-gun, Muya-machi in Itano-gun.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Kumamoto-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Arao-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Miyazaki-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Aburazu-machi in Minami-Naka-gun, Takanabe-machi in Kuyu-gun, Tomijima-machi in Higashi-Usukine-gun.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
      </Paragraph>
    </MainProvision>
    <SupplProvision>
      <SupplProvisionLabel>Supplementary Provision:</SupplProvisionLabel>
      <Paragraph Num="1">
        <ParagraphNum/>
        <ParagraphSentence>
          <Sentence>The present Ordinance shall come into force as from the day of its promulgation.</Sentence>
        </ParagraphSentence>
      </Paragraph>
    </SupplProvision>
  </LawBody>
</Law>