<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Law Era="Showa" Lang="en" LawType="ImperialOrder" Num="583" PromulgateDay="30" PromulgateMonth="11" Year="21">
  <PromulgateBody>
    <PromulgateStatement>I hereby give My Sanction to the Organization of the Agricultural Synthetic Institute and cause the same to be promulgated.</PromulgateStatement>
    <ImperialSignature>Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor</ImperialSignature>
    <ApprovalDate>This twenty-ninth day of the eleventh month of the twenty-first year of Showa (November 29, 1946)</ApprovalDate>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>Countersigned: Prime Minister</MinisterialTitle>
      <Name>YOSHIDA Shigeru</Name>
    </Signature>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>Minister of Agriculture and Forestry</MinisterialTitle>
      <Name>WADA Hiroo</Name>
    </Signature>
  </PromulgateBody>
  <LawNum>Imperial Ordinance No. 583</LawNum>
  <LawBody>
    <LawTitle>Agricultural Synthetic Institute Organization</LawTitle>
    <MainProvision>
      <Article Num="1">
        <ArticleTitle>Article 1.</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>The Agricultural Synthetic Institute shall under the control of the Minister of Agriculture and Forestry and take charge of the synthetic survey and research on the problems in agricultural economics.</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="2">
        <ArticleTitle>Article 2.</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>In the Agricultural Synthetic Institute, the following officers are to be set up.</Sentence>
          </ParagraphSentence>
          <List>
            <ListSentence>
              <Sentence>President</Sentence>
            </ListSentence>
          </List>
          <List>
            <ListSentence>
              <Sentence>Secretary of the Ministry of Agriculture and Forestry.</Sentence>
            </ListSentence>
            <Sublist1>
              <Sublist1Sentence>
                <Column Num="1">
                  <Sentence>Full service one person</Sentence>
                </Column>
                <Column Num="2">
                  <Sentence>1st class</Sentence>
                </Column>
              </Sublist1Sentence>
            </Sublist1>
          </List>
          <List>
            <ListSentence>
              <Sentence>Secretaries of the Ministry of Agriculture and Forestry, or technical officials of the Ministry of Agriculture and Forestry.</Sentence>
            </ListSentence>
            <Sublist1>
              <Sublist1Sentence>
                <Column Num="1">
                  <Sentence>Full service 11 persons</Sentence>
                </Column>
                <Column Num="2">
                  <Sentence>2nd class</Sentence>
                </Column>
              </Sublist1Sentence>
            </Sublist1>
            <Sublist1>
              <Sublist1Sentence>
                <Column Num="1">
                  <Sentence>Full service 10 persons</Sentence>
                </Column>
                <Column Num="2">
                  <Sentence>3rd class</Sentence>
                </Column>
              </Sublist1Sentence>
            </Sublist1>
          </List>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="3">
        <ArticleTitle>Article 3.</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>The post of President shall be filled with a Secretary of the Ministry of Agriculture and Forestry of the 1st class.</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
        <Paragraph Num="2">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>The President shall preside over the affairs, under the direction and supervision of the Minister of Agriculture and Forestry.</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="4">
        <ArticleTitle>Article 4.</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>In the Agricultural Synthetic Institute, Councillors shall be set up, who are to be participate in the affairs.</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
        <Paragraph Num="2">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>The Councillors shall be appointed by the Cabinet, through the recommendation of the Minister of Agriculture and Forestry, from among the officials of the 1st or 2nd class of each office concerned and persons learned or well-experienced.</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="5">
        <ArticleTitle>Article 5.</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>In the Agricultural Synthetic Institute, Special Commissioners shall be set up who are to investigate special items.</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
        <Paragraph Num="2">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>The Special Commissioners shall be appointed by the Minister of Agriculture and Forestry from among persons learned or well-experienced.</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
    </MainProvision>
    <SupplProvision>
      <SupplProvisionLabel>Supplementary Provision:</SupplProvisionLabel>
      <Paragraph Num="1">
        <ParagraphNum/>
        <ParagraphSentence>
          <Sentence>The present Ordinance shall come into force as from the day of its promulgation.</Sentence>
        </ParagraphSentence>
      </Paragraph>
    </SupplProvision>
  </LawBody>
</Law>