<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Law Era="Showa" Lang="en" LawType="ImperialOrder" Num="411" PromulgateDay="31" PromulgateMonth="8" Year="21">
  <PromulgateBody>
    <PromulgateStatement>I hereby give My Sanction to the Imperial Ordinance concerning the districts to which the Law providing Temporary Measures as to Leasehold Land and Leased Buildings in the Cities Damaged by War are applied, and cause the same to be promulgated.</PromulgateStatement>
    <ImperialSignature>Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor</ImperialSignature>
    <ApprovalDate>This thirtieth day of the eighth month of the twenty-first year of Showa (August 30, 1946)</ApprovalDate>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>Countersigned: Prime Minister</MinisterialTitle>
      <Name>YOSHIDA Shigeru</Name>
    </Signature>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>Minister of Justice</MinisterialTitle>
      <Name>KIMURA Tokutaro</Name>
    </Signature>
  </PromulgateBody>
  <LawNum>Imperial Ordinance No. 411</LawNum>
  <LawBody>
    <LawTitle/>
    <MainProvision>
      <Paragraph Num="1">
        <ParagraphNum/>
        <ParagraphSentence>
          <Sentence>The Law providing Temporary Measures as to Leasehold and Leased Buildings in the Cities Damaged by War shall apply to those districts as specified below:</Sentence>
        </ParagraphSentence>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Hokkaido</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Sapporo-shi, Hakodate-shi, Otaru-shi, Muroran-shi Kushiro-shi, Nemuro-machi in Nemuro-gun.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Aomori-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Aomori-shi, Hachinohe-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Iwate-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Kamaishi-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Miyagi-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Sendai-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Yamagata-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Yamagata-shi, Yonezawa-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Fukushima-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Fukushima-shi, Koriyama-shi, Taira-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Ibaragi-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Mito-shi, Hitachi-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Tochigi-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Utsunomiya-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Gumma-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Maebashi-shi, Takasaki-shi, Isezaki-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Saitama-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Kumagaya-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Chiba-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Chiba-shi, Choshi-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Tokyo-to</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>The whole zone divided into Wards, Hachioji-shi Tachikawa-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Kanagawa-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Yokohama-shi, Yokosuka-shi, Kawasaki-shi, Hiratuska-shi, Odawara-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Niigata-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Niigata-shi, Nagaoka-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Toyama-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Toyama-shi, Takaoka-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Ishikawa-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Kanazawa-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Fukui-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Fukui-shi, Tsuruga-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Yamanashi-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Kofu-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Gifu-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Gifu-shi Ogaki-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Shizuoka-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Shizuoka-shi, Hamamatsu-shi, Numazu-shi, Shimizu-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Aichi-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Nagoya-shi, Toyohashi-shi Okazaki-shi, Ichinomiya-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Mie-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Tsu-shi, Yokkaichi-shi, Ujiyamada-shi, Kuwana-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Kyoto-fu</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Kyoto-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Osaka-fu</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Osaka-shi, Sakai-shi, Toyonaka-shi, Fuse-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Hyogo-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Kobe-shi, Himeji-shi, Amagasaki-shi, Akashi-shi, Nishinomiya-shi, Ashiya-shi, Itami-shi, Uosaki-machi, Mikage-machi, Naruo-machi, Motoyama-mura, Sumiyoshi-mura and Honjo-mura in Buko-gun.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Wakayama-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Wakayama-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Shimane-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Matsue-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Okayama-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Okayama-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Hiroshima-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Hiroshima-shi, Kure-shi, Onomichi-shi, Fukuyama-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Yamaguchi-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Shimonoseki-shi, Ube-shi Tokuyama-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Tokushima-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Tokushima-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Kagawa-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Takamatsu-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Ehime-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Matsuyama-shi, Imaharu-shi, Uwajima-shi, Araihama-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Kochi-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Kochi-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Fukuoka-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Fukuoka-shi, Moji-shi, Kokura-shi, Wakamatsu-shi, Omuta-shi, Yahata-shi, Tobata-shi, Kurume-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Nagasaki-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Nagasaki-shi, Sasebo-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Kumamoto-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Kumamoto-shi, Mizumata-machi in Ashikita-gun.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Oita-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Oita-shi, Beppu-shi, Nakatsu-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Miyazaki-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Miyazaki-shi, Nobeoka-shi, Miyakonojo-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Sentence>Kagoshima-ken</Sentence>
          </ListSentence>
          <Sublist1>
            <Sublist1Sentence>
              <Sentence>Kagoshima-shi, Kawauchi-shi.</Sentence>
            </Sublist1Sentence>
          </Sublist1>
        </List>
      </Paragraph>
    </MainProvision>
    <SupplProvision>
      <SupplProvisionLabel>Supplementary Provision:</SupplProvisionLabel>
      <Paragraph Num="1">
        <ParagraphNum/>
        <ParagraphSentence>
          <Sentence>The present Ordinance shall come into force as from September 15, 1946.</Sentence>
        </ParagraphSentence>
      </Paragraph>
    </SupplProvision>
  </LawBody>
</Law>