<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Law Era="Showa" Lang="ja" LawType="ImperialOrder" Num="720" PromulgateDay="28" PromulgateMonth="12" Year="20">
  <PromulgateBody>
    <PromulgateStatement>朕昭和二十年ノ災害被害者ニ對スル租稅ノ減免、徵收猶豫等ニ關スル件ヲ裁可シ玆ニ之ヲ公布セシム</PromulgateStatement>
    <ImperialSignature>御名御璽</ImperialSignature>
    <ApprovalDate>昭和二十年十二月二十七日</ApprovalDate>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>內閣總理大臣</MinisterialTitle>
      <MinisterialTitle>男爵</MinisterialTitle>
      <Name>幣原喜重郞</Name>
    </Signature>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>大藏大臣</MinisterialTitle>
      <MinisterialTitle>子爵</MinisterialTitle>
      <Name>澁澤敬三</Name>
    </Signature>
  </PromulgateBody>
  <LawNum>勅令第七百二十號</LawNum>
  <LawBody>
    <LawTitle/>
    <MainProvision>
      <Article Num="1">
        <ArticleTitle>第一條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>昭和二十年九月十七日及同月十八日竝ニ同年十月九日ヨリ同月十一日迄ノ風水害（以下風水害ト稱ス）ニ因リ所得ノ基因タル資產又ハ事業ノ用ニ供スル資產ニ付甚大ナル被害ヲ受ケタル者ニ對シテハ命令ノ定ムル所ニ依リ被害アリタル後ニ到來スル納期ニ於テ納付スベキ昭和二十年分不動產所得及事業所得ニ對スル分類所得稅ヲ左ノ區分ニ依リ輕減又ハ免除ス但シ昭和二十年分總所得金額五萬圓以上ノ者ニ對シテハ此ノ限ニ在ラズ</Sentence>
          </ParagraphSentence>
          <List>
            <ListSentence>
              <Column Num="1">
                <Sentence>總所得金額五千圓以下ナルトキ</Sentence>
              </Column>
              <Column Num="2">
                <Sentence>不動產所得及事業所得ニ對スル分類所得稅ノ總額ノ全部</Sentence>
              </Column>
            </ListSentence>
          </List>
          <List>
            <ListSentence>
              <Column Num="1">
                <Sentence>同一萬圓以下ナルトキ</Sentence>
              </Column>
              <Column Num="2">
                <Sentence>不動產所得及事業所得ニ對スル分類所得稅ノ總額ノ十分ノ五</Sentence>
              </Column>
            </ListSentence>
          </List>
          <List>
            <ListSentence>
              <Column Num="1">
                <Sentence>同一萬圓ヲ超ユルトキ</Sentence>
              </Column>
              <Column Num="2">
                <Sentence>不動產所得及事業所得ニ對スル分類所得稅ノ納額ノ十分ノ二</Sentence>
              </Column>
            </ListSentence>
          </List>
        </Paragraph>
        <Paragraph Num="2">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>戶主及其ノ同居家族ノ所得金額ハ之ヲ合算シ其ノ總額ニ付前項ノ規定ヲ適用ス戶主ト別居スル二人以上ノ同居家族ノ所得金額ニ付亦同ジ</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="2">
        <ArticleTitle>第二條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>風水害ニ因リ所得ノ基因タル資產又ハ事業ノ用ニ供スル資產ニ付甚大ナル被害ヲ受ケタル者ニ對シテハ命令ノ定ムル所ニ依リ被害アリタル後ニ到來スル納期ニ於テ納付スベキ昭和二十年分綜合所得稅額中被害ヲ受ケタル資產又ハ事業ノ部分ヨリ生ズル所得ニ對スル稅額ヲ左ノ區分ニ依リ輕減又ハ免除ス但シ昭和二十年分總所得金額五萬圓以上ノ者ニ對シテハ此ノ限ニ在ラズ</Sentence>
          </ParagraphSentence>
          <List>
            <ListSentence>
              <Column Num="1">
                <Sentence>總所得金額五千圓以下ナルトキ</Sentence>
              </Column>
              <Column Num="2">
                <Sentence>當該所得稅ノ納額ノ全部</Sentence>
              </Column>
            </ListSentence>
          </List>
          <List>
            <ListSentence>
              <Column Num="1">
                <Sentence>同一萬圓以下ナルトキ</Sentence>
              </Column>
              <Column Num="2">
                <Sentence>當該所得稅ノ納額ノ十分ノ五</Sentence>
              </Column>
            </ListSentence>
          </List>
          <List>
            <ListSentence>
              <Column Num="1">
                <Sentence>同一萬圓ヲ超ユルトキ</Sentence>
              </Column>
              <Column Num="2">
                <Sentence>當該所得稅ノ納稅額ノ十分ノ二</Sentence>
              </Column>
            </ListSentence>
          </List>
        </Paragraph>
        <Paragraph Num="2">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>前條第二項ノ規定ハ前項ノ場合ニ付之ヲ準用ス</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="3">
        <ArticleTitle>第三條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>風水害ニ因リ住宅又ハ家財ニ付甚大ナル被害ヲ受ケタル者ニ對シテハ命令ノ定ムル所ニ依リ被害アリタル後ニ到來スル納期ニ於テ納付スベキ昭和二十年分所得稅ヲ左ノ區分ニ依リ輕減又ハ免除ス但シ昭和二十年分總所得金額二萬圓以上ノ者ニ對シテハ此ノ限ニ在ラズ</Sentence>
          </ParagraphSentence>
          <List>
            <ListSentence>
              <Column Num="1">
                <Sentence>總所得金額三千圓以下ナルトキ</Sentence>
              </Column>
              <Column Num="2">
                <Sentence>所得稅ノ納額ノ全部</Sentence>
              </Column>
            </ListSentence>
          </List>
          <List>
            <ListSentence>
              <Column Num="1">
                <Sentence>同五千圓以下ナルトキ</Sentence>
              </Column>
              <Column Num="2">
                <Sentence>所得稅ノ納額ノ十分ノ五</Sentence>
              </Column>
            </ListSentence>
          </List>
          <List>
            <ListSentence>
              <Column Num="1">
                <Sentence>同五千圓ヲ超ユルトキ</Sentence>
              </Column>
              <Column Num="2">
                <Sentence>所得稅ノ納額ノ十分ノ二</Sentence>
              </Column>
            </ListSentence>
          </List>
        </Paragraph>
        <Paragraph Num="2">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>第一條第二項ノ規定ハ前項ノ場合ニ付之ヲ準用ス</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="4">
        <ArticleTitle>第四條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>風水害ニ因リ住宅又ハ家財ニ付甚大ナル被害ヲ受ケタル者ニ對シテハ命令ノ定ムル所ニ依リ被害アリタル時ヨリ昭和二十一年三月迄ニ納付スベキ丙種ノ事業所得及甲種ノ勤勞所得ニ對スル分類所得稅ヲ左ノ區分ニ依リ輕減又ハ免除ス但シ昭和二十年分總所得金額二萬圓以上ノ者ニ對シテハ此ノ限ニ在ラズ</Sentence>
          </ParagraphSentence>
          <List>
            <ListSentence>
              <Column Num="1">
                <Sentence>總所得金額三千圓以下ナルトキ</Sentence>
              </Column>
              <Column Num="2">
                <Sentence>分類所得稅額ノ全部</Sentence>
              </Column>
            </ListSentence>
          </List>
          <List>
            <ListSentence>
              <Column Num="1">
                <Sentence>同五千圓以下ナルトキ</Sentence>
              </Column>
              <Column Num="2">
                <Sentence>分類所得稅額ノ十分ノ五</Sentence>
              </Column>
            </ListSentence>
          </List>
          <List>
            <ListSentence>
              <Column Num="1">
                <Sentence>同五千圓ヲ超ユルトキ</Sentence>
              </Column>
              <Column Num="2">
                <Sentence>分類所得稅額ノ十分ノ二</Sentence>
              </Column>
            </ListSentence>
          </List>
        </Paragraph>
        <Paragraph Num="2">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>第一條第二項ノ規定ハ前項ノ場合ニ付之ヲ準用ス</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="5">
        <ArticleTitle>第五條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>風水害ニ因リ死亡シタル者ニ付テハ命令ノ定ムル所ニ依リ死亡シタル後ニ到來スル納期ニ於テ納付スベキ昭和二十年分乙種ノ勤勞所得ニ對スル分類所得稅及所得稅法第三十條第一項第七號ニ規定スル所得ニ對スル綜合所得稅ヲ左ノ區分ニ依リ輕減又ハ免除ス但シ昭和二十年分總所得金額二萬圓以上ノ者ニ付テハ此ノ限ニ在ラズ</Sentence>
          </ParagraphSentence>
          <List>
            <ListSentence>
              <Column Num="1">
                <Sentence>總所得金額三千圓以下ナルトキ</Sentence>
              </Column>
              <Column Num="2">
                <Sentence>當該所得稅ノ納額ノ全部</Sentence>
              </Column>
            </ListSentence>
          </List>
          <List>
            <ListSentence>
              <Column Num="1">
                <Sentence>同五千圓以下ナルトキ</Sentence>
              </Column>
              <Column Num="2">
                <Sentence>當該所得稅ノ納額ノ十分ノ五</Sentence>
              </Column>
            </ListSentence>
          </List>
          <List>
            <ListSentence>
              <Column Num="1">
                <Sentence>同五千圓ヲ超ユルトキ</Sentence>
              </Column>
              <Column Num="2">
                <Sentence>當該所得稅ノ納額ノ十分ノ二</Sentence>
              </Column>
            </ListSentence>
          </List>
        </Paragraph>
        <Paragraph Num="2">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>第一條第二項ノ規定ハ前項ノ場合ニ付之ヲ準用ス</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="6">
        <ArticleTitle>第六條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>風水害ニ因リ營業ノ用ニ供スル資產ニ付甚大ナル被害ヲ受ケタル個人ニ對シテハ命令ノ定ムル所ニ依リ被害アリタル後ニ到來スル納期（被害アリタル日ノ屬スル納期ヲ含ム）ニ於テ納付スベキ昭和二十年分營業稅ヲ左ノ區分ニ依リ輕減又ハ免除ス但シ昭和二十年分純益金額三萬圓以上ノ者ニ對シテハ此ノ限ニ在ラズ</Sentence>
          </ParagraphSentence>
          <List>
            <ListSentence>
              <Column Num="1">
                <Sentence>純益金額五千圓以下ナルトキ</Sentence>
              </Column>
              <Column Num="2">
                <Sentence>營業稅ノ納額ノ全部</Sentence>
              </Column>
            </ListSentence>
          </List>
          <List>
            <ListSentence>
              <Column Num="1">
                <Sentence>同一萬圓以下ナルトキ</Sentence>
              </Column>
              <Column Num="2">
                <Sentence>營業稅ノ納額ノ十分ノ五</Sentence>
              </Column>
            </ListSentence>
          </List>
          <List>
            <ListSentence>
              <Column Num="1">
                <Sentence>同一萬圓ヲ超ユルトキ</Sentence>
              </Column>
              <Column Num="2">
                <Sentence>營業稅ノ納額ノ十分ノ二</Sentence>
              </Column>
            </ListSentence>
          </List>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="7">
        <ArticleTitle>第七條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>風水害ニ因リ營業ノ用ニ供スル資產ニ付甚大ナル被害ヲ受ケタル個人ニ對シテハ命令ノ定ムル所ニ依リ營業利得ニ對スル昭和二十年分臨時利得稅ヲ左ノ區分ニ依リ輕減ス但シ昭和二十年分利益金額三萬圓以上ノ者ニ對シテハ此ノ限ニ在ラズ</Sentence>
          </ParagraphSentence>
          <List>
            <ListSentence>
              <Column Num="1">
                <Sentence>利益金額二萬圓以下ナルトキ</Sentence>
              </Column>
              <Column Num="2">
                <Sentence>臨時利得稅額ノ十分ノ五</Sentence>
              </Column>
            </ListSentence>
          </List>
          <List>
            <ListSentence>
              <Column Num="1">
                <Sentence>同二萬圓ヲ超ユルトキ</Sentence>
              </Column>
              <Column Num="2">
                <Sentence>臨時利得稅額ノ十分ノ二</Sentence>
              </Column>
            </ListSentence>
          </List>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="8">
        <ArticleTitle>第八條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>風水害ニ因リ荒地ト爲リ荒地免租ノ許可ヲ受ケタルトキハ地租法第五十七條ノ規定ニ拘ラズ被害アリタル後ニ開始スル納期分ヨリ地租ヲ徵收セズ</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="9">
        <ArticleTitle>第九條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>風水害ニ因リ所得ノ基因タル資產又ハ事業ノ用ニ供スル資產ニ付甚大ナル被害ヲ受ケタル個人ノ納付スベキ昭和二十一年分ノ所得稅、營業稅又ハ臨時利得稅ニ付所得、純益又ハ利益ヲ計算スル場合ニ於テハ當該資產ノ滅失又ハ毀損ニ因ル損害ノ見積金額ヲ命令ノ定ムル所ニ依リ所得稅法第十二條第一項及第三十條第一項、營業稅法第十條第一項竝ニ臨時利得稅法第十條第一項ニ規定スル必要ノ經費ト看做ス</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="10">
        <ArticleTitle>第十條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>風水害ニ因リ被害ヲ受ケタル者ノ納付スベキ法人稅、特別法人稅、法人ノ營業稅、法人ノ臨時利得稅、相續稅、酒稅、淸涼飮料稅、砂糖特別消費稅、物品稅、遊興飮食稅、入場稅及特別行爲稅ニ付テハ命令ノ定ムル所ニ依リ課稅ニ關スル申吿及申請ニ付特例ヲ設クルコトヲ得</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="11">
        <ArticleTitle>第十一條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>風水害ニ因リ被害ヲ受ケタル者ノ納付スベキ所得稅、個人ノ營業稅、個人ノ臨時利得稅、地租、相續稅、酒稅、淸涼飮料稅、砂糖特別消費稅、物品稅、遊興飮食稅、入場稅及特別行爲稅ニ付テハ命令ノ定ムル所ニ依リ其ノ徵收ヲ猶豫スルコトヲ得</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
    </MainProvision>
    <SupplProvision>
      <SupplProvisionLabel>附　則</SupplProvisionLabel>
      <Paragraph Num="1">
        <ParagraphNum/>
        <ParagraphSentence>
          <Sentence>本令ハ公布ノ日ヨリ之ヲ施行ス</Sentence>
        </ParagraphSentence>
      </Paragraph>
    </SupplProvision>
  </LawBody>
</Law>