朕朝鮮ニ於ケル官立又ハ公立ノ小學校又ハ普通學校ノ訓導ニ對スル疾病療治料給與ニ關スル件ヲ裁可シ玆ニ之ヲ公布セシム御名御璽昭和十二年十二月十日內閣總理大臣公爵近衞文麿拓務大臣大谷尊由勅令第七百十三號

第一條朝鮮ニ於ケル官立又ハ公立ノ小學校又ハ普通學校ノ訓導ニシテ兒童ノ衞生上特ニ考慮ヲ要スベキ疾病ニ罹リ官ヲ免ゼラレ又ハ休職ヲ命ゼラレタル者ニハ疾病療治料ヲ給スルコトヲ得前項ノ疾病療治料ハ國庫又ハ小學校若ハ普通學校ヲ設立維持スル府、學校組合若ハ學校費ノ支辨トス

第二條前條ノ疾病療治料ノ額ハ休職ノ場合ニ在リテハ百圓以上四百圓以下、免官ノ場合ニ在リテハ二百圓以上六百圓以下トス

第三條本令施行ニ關シ必要ナル規程ハ朝鮮總督之ヲ定ム

附　則本令ハ公布ノ日ヨリ之ヲ施行ス