朕樞密顧問ノ諮詢ヲ經テ關東州防禦營造物地帶令中改正ノ件ヲ裁可シ玆ニ之ヲ公布セシム 御名御璽 昭和八年六月二十三日 內閣總理大臣 子爵 齋藤實 陸軍大臣 荒木貞夫 海軍大臣 大角岑生 勅令第百六十九號 關東州防禦營造物地帶令中左ノ通改正ス

第三條 防禦營造物ニ出入セントスル者ハ其ノ所屬ニ從ヒ要塞司令官又ハ旅順要港部司令官ノ許可ヲ受クベシ

第十一條 防禦營造物地帶ニシテ專ラ海軍ニ關スルモノニ付テハ本令ニ定メタル要塞司令官ノ職權ハ旅順要港部司令官之ヲ行ヒ陸軍大臣ノ職權ハ海軍大臣之ヲ行フ 防禦營造物地帶ニシテ海軍ニ關係アルモノニ付テハ第七條及第八條ニ定メタル要塞司令官ノ職權ハ旅順要港部司令官ニ於テモ之ヲ行フコトヲ得

第十二條 第二條、第四條乃至第六條、第九條及第十條ノ場合ニ於テ其ノ海軍ノ防禦營造物地帶ニ關聯スルモノニ在リテハ陸軍官憲ハ之ヲ海軍官憲ニ協議スベシ

第十二條ノ二 本令ノ禁止及制限ハ陸海軍又ハ陸海軍官廳ノ行動又ハ施設ニ關シテハ之ヲ適用セズ

第十三條中「要塞司令官」ノ下ニ「及旅順要港部司令官」ヲ加フ 第十四條中「陸軍官憲」ヲ「陸海軍官憲」ニ改ム 附　則 本令ハ昭和八年七月一日ヨリ之ヲ施行ス