朕大正十一年勅令第三百七十九號樺太廳中學校敎諭、樺太廳高等女學校敎諭又ハ南洋廳公學校ノ訓導ニシテ舍監事務ニ從事スル者ノ手當給與ニ關スル件中改正ノ件ヲ裁可シ玆ニ之ヲ公布セシム御名御璽攝政名大正十三年八月二十一日內閣總理大臣子爵加藤高明大藏大臣濱口雄幸勅令第百九十七號大正十一年勅令第三百七十九號中左ノ通改正ス第一項中「臺灣ニ於ケル官立若ハ公立ノ學校」ヲ「朝鮮若ハ臺灣ニ於ケル官立若ハ公立ノ學校」ニ改メ同項ノ末尾ニ左ノ如ク加フ朝鮮ノ公立ノ小學校又ハ普通學校ノ訓導ニシテ一週三十二時ヲ超エ敎授ヲ擔任スル者亦同シ第二項中「臺灣ニ在リテハ臺灣總督」ヲ「朝鮮ニ在リテハ朝鮮總督、臺灣ニ在リテハ臺灣總督」ニ改ム附　則本令ハ公布ノ日ヨリ之ヲ施行ス