<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Law Era="Taisho" Lang="ja" LawType="ImperialOrder" Num="118" PromulgateDay="27" PromulgateMonth="4" Year="9">
  <PromulgateBody>
    <PromulgateStatement>朕朝鮮軍人ヲ陸軍將校同相當官ニ任用等ニ關スル件ヲ裁可シ玆ニ之ヲ公布セシム</PromulgateStatement>
    <ImperialSignature>御名御璽</ImperialSignature>
    <ApprovalDate>大正九年四月二十六日</ApprovalDate>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>內閣總理大臣</MinisterialTitle>
      <Name>原敬</Name>
    </Signature>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>陸軍大臣</MinisterialTitle>
      <Name>田中義一</Name>
    </Signature>
  </PromulgateBody>
  <LawNum>勅令第百十八號</LawNum>
  <LawBody>
    <LawTitle/>
    <MainProvision>
      <Article Num="1">
        <ArticleTitle>第一條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>朝鮮軍人中將校同相當官ニ相當スル者ニシテ別表第一表ニ依リ下欄ニ揭クル官ニ在ルモノハ相當上欄ノ陸軍將校同相當官ニ之ヲ任用スルコトヲ得</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="2">
        <ArticleTitle>第二條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>前條ノ規定ニ依リ任用セラレタル將校同相當官ノ進級ニ關シテハ陸軍武官進級令第一條、第二條、第五條乃至第八條、第十條、第十一條、第十四條及第十五條ノ規定ヲ除クノ外同令ヲ適用セス</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
        <Paragraph Num="2">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>前條ノ規定ニ依リ任用セラレタル將校同相當官ノ拔擢進級候補ハ將校同相當官ヲ通シ上官タル將校職權ニ依リ之ヲ選定シ其ノ上官タル將校選定ノ適否ヲ判定スルノ權ヲ有ス</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
        <Paragraph Num="3">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>前條ノ規定ニ依リ任用セラレタル現役ノ中佐同相當官以下ニシテ所定ノ實役停年ヲ超エ勤務ノ成績優秀ナル者ハ必要ニ應シ臨時拔擢シテ之ヲ進級セシム</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
        <Paragraph Num="4">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>前條ノ規定ニ依リ任用セラレタル將校同相當官ノ實役停年ニハ別表第一表相當下欄ノ官ノ實役年數ヲ通算ス</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="3">
        <ArticleTitle>第三條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>第一條ノ規定ニ依リ任用セラレタル將校同相當官ノ給與ニ關シテハ陸軍給與令第五條、第九條、第十條、第十二條、第十五條乃至第十七條、第二十六條、第二十八條、第三十七條及第五十九條竝朝鮮滿洲駐箚陸軍部隊給與令第五條、第六條、第七條第一項、第八條及第十七條ノ規定ヲ除クノ外同令ヲ適用セス俸給ノ額ハ當分ノ內別表第二表ニ依ル</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="4">
        <ArticleTitle>第四條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>朝鮮軍人及朝鮮軍人遺族扶助令ハ現役朝鮮軍人ニシテ第一條ノ規定ニ依リ將校同相當官ニ任用セラレタル者ニ其ノ將校同相當官ニ任用セラレタル日ヲ以テ朝鮮軍人ノ現役ヲ離レタルモノト看做シ之ヲ適用ス</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
        <Paragraph Num="2">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>朝鮮軍人及朝鮮軍人遺族扶助令ニ依ル服役年金ハ陸軍將校同相當官ノ現役ニ服スル期間其ノ支給ヲ停止ス</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="5">
        <ArticleTitle>第五條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>第一條ノ規定ニ依リ將校同相當官ニ任用セラレ軍人恩給法ニ依リ退職恩給ヲ受クル者ノ朝鮮軍人及朝鮮軍人遺族扶助令ニ依ル服役年金ハ該年金額ニ退職恩給額ヲ合算シタル額カ將校同相當官ノ服役年數ニ朝鮮軍人ノ服役年數ヲ通算シタル年數ニ應スル退職恩給額ヲ超過スルトキハ其ノ超過額ヲ服役年金額ヨリ控除シタル額トス</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="6">
        <ArticleTitle>第六條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>第一條ノ規定ニ依リ任用セラレタル將校同相當官軍人恩給法第四條ノ規定ニ依ル退職恩給ヲ受クル資格ヲ得スシテ現役ヲ離ルル場合ニ於テハ其ノ服役年數ヲ朝鮮軍人ノ服役年數ニ通算シ朝鮮軍人及朝鮮軍人遺族扶助令ニ依リ服役年金ヲ給ス</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="7">
        <ArticleTitle>第七條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>隆煕二年勅令第二十六號ハ現役朝鮮軍人ニシテ第一條ノ規定ニ依リ將校同相當官ニ任用セラレ軍人恩給法第四條ノ規定ニ依ル退職恩給ヲ受クル資格ヲ得スシテ現役ヲ離ルル者ニ其ノ將校同相當官ニ任用セラレタルヲ日以テ朝鮮軍人ノ現役ヲ離レタルモノト看做シ之ヲ適用ス</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
    </MainProvision>
    <SupplProvision>
      <SupplProvisionLabel>附　則</SupplProvisionLabel>
      <Paragraph Num="1">
        <ParagraphNum/>
        <ParagraphSentence>
          <Sentence>本令ハ公布ノ日ヨリ之ヲ施行ス</Sentence>
        </ParagraphSentence>
      </Paragraph>
      <Paragraph Num="2">
        <ParagraphNum/>
        <ParagraphSentence>
          <Sentence>本令施行ノ際現ニ朝鮮軍人ニシテ別表第一表下欄ニ揭クル官ニ在ル者ハ別ニ辭令ヲ用井ス同表ノ相當上欄ノ陸軍將校同相當官ニ任セラレタルモノトス</Sentence>
        </ParagraphSentence>
      </Paragraph>
    </SupplProvision>
    <AppdxTable>
      <AppdxTableTitle>（別表）</AppdxTableTitle>
      <TableStruct>
        <TableStructTitle>第一表</TableStructTitle>
        <Table>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>陸軍中將</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>陸軍副將</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>同少將</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>同參將</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>陸軍步兵大佐</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>陸軍步兵正領</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>同中佐</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>同副領</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>同少佐</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>同參領</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>同大尉</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>同正尉</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>同中尉</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>同副尉</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>同少尉</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>同參尉</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>陸軍騎兵大佐</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>陸軍騎兵正領</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>同中佐</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>同副領</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>同少佐</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>同參領</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>同大尉</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>同正尉</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>同中尉</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>同副尉</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>同少尉</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>同參尉</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>陸軍砲兵大佐</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>陸軍砲兵正領</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>同中佐</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>同副領</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>同少佐</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>同參領</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>同大尉</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>同正尉</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>同中尉</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>同副尉</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>同少尉</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>同參尉</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>陸軍工兵大佐</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>陸軍工兵正領</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>同中佐</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>同副領</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>同少佐</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>同參領</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>同大尉</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>同正尉</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>同中尉</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>同副尉</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>同少尉</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>同參尉</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>陸軍一等主計正</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>陸軍一等司計</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>同二等主計正</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>同二等司計</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>同三等主計正</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>同三等司計</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>同一等主計</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>同一等軍司</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>同二等主計</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>同二等軍司</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>同三等主計</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>同三軍軍司</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>陸軍一等軍醫正</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>陸軍一等軍醫長</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>同二等軍醫正</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>同二等軍醫長</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>同三等軍醫正</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>同三等軍醫長</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>同一等軍醫</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>同一等軍醫</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>同二等軍醫</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>同二等軍醫</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>同三等軍醫</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>同三等軍醫</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>陸軍一等獸醫</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>陸軍一等獸醫</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>同二等獸醫</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>同二等獸醫</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>同三等獸醫</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>同三等獸醫</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
        </Table>
      </TableStruct>
      <TableStruct>
        <TableStructTitle>第二表</TableStructTitle>
        <Table>
          <TableRow>
            <TableColumn colspan="3">
              <Sentence>區分</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>年額</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn colspan="3">
              <Sentence>中將</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>三千五百圓以內</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn colspan="3">
              <Sentence>少將</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>三千圓以內</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn rowspan="2">
              <Sentence>大佐</Sentence>
              <Sentence>同相當官</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn rowspan="2">
              <Sentence>｛</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>一等</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>二千百圓</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>二等</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>千八百圓</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn rowspan="2">
              <Sentence>中佐</Sentence>
              <Sentence>同相當官</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn rowspan="2">
              <Sentence>｛</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>一等</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>千五百圓</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>二等</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>千三百二十圓</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn rowspan="2">
              <Sentence>少佐</Sentence>
              <Sentence>同相當官</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn rowspan="2">
              <Sentence>｛</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>一等</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>千五十圓</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>二等</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>九百六十圓</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn rowspan="3">
              <Sentence>大尉</Sentence>
              <Sentence>同相當官</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn rowspan="3">
              <Sentence>｛</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>一等</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>八百五十圓</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>二等</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>八百圓</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>三等</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>七百五十圓</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn rowspan="3">
              <Sentence>中尉</Sentence>
              <Sentence>同相當官</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn rowspan="3">
              <Sentence>｛</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>一等</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>六百八十圓</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>二等</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>六百圓</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn>
              <Sentence>三等</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>五百五十圓</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn colspan="3">
              <Sentence>少尉</Sentence>
              <Sentence>同相當官</Sentence>
            </TableColumn>
            <TableColumn>
              <Sentence>四百八十圓</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
          <TableRow>
            <TableColumn colspan="4">
              <Sentence>備考</Sentence>
              <Sentence>一　內地在勤ヲ命セラレタル者ニハ佐官ニ在リテハ千三百圓以內、尉官ニ在リテハ七百五十圓以內ノ在勤加俸ヲ給スルコトヲ得</Sentence>
              <Sentence>二　一、二、三等給ノ給與區分ハ陸軍大臣之ヲ定ム</Sentence>
            </TableColumn>
          </TableRow>
        </Table>
      </TableStruct>
    </AppdxTable>
  </LawBody>
</Law>