朕臺灣總督府監獄官制中改正ノ件ヲ裁可シ玆ニ之ヲ公布セシム 御名御璽 大正八年七月三日 內閣總理大臣 原敬 勅令第三百二十六號 臺灣總督府監獄官制中左ノ通改正ス 第二條中「典獄三人奏任」ノ次ニ「典獄補專任二人奏任」ヲ加ヘ「 監吏 通譯 專任四十人 」ヲ「 看守長 通譯 專任三十六人 」ニ改ム

第三條ノ二 典獄補ハ典獄ノ指揮ヲ承ケ監獄ノ事務ヲ掌リ又ハ支監ノ長トナル

第四條中「監吏」ヲ「看守長」ニ改ム

第九條 典獄ハ判任官及判任官ノ待遇ヲ受クル監獄醫、敎誨師、敎師ノ進退ハ之ヲ臺灣總督ニ具狀シ看守及女監取締ノ進退ハ之ヲ專行ス

第十一條中「上席監吏」ヲ「典獄補又ハ上席看守長」ニ改ム 第十三條中「上席監吏」ヲ「上席看守長」ニ改メ同條第二項ヲ左ノ如ク改ム 支監長ハ典獄補又ハ看守長ヲ以テ之ニ充ツ典獄ノ指揮監督ヲ承ケ支監ノ事務ヲ掌理シ部下ノ職員ヲ指揮監督ス 附　則 本令ハ公布ノ日ヨリ之ヲ施行ス 本令施行ノ際現ニ臺灣總督府監吏ノ官ニ在ル者別ニ辭令書ヲ交付セラレサルトキハ臺灣總督府看守長ニ同俸給ヲ以テ任セラレタルモノトス