<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Law Era="Taisho" Lang="ja" LawType="ImperialOrder" Num="41" PromulgateDay="24" PromulgateMonth="4" Year="6">
  <PromulgateBody>
    <PromulgateStatement>朕戰局ノ極メテ重大ナルニ鑑ミ嚮ニ巴里ニ於テ開催セシ聯合國政府經濟會議ノ決議ニ基キ緩急ヲ慮リテ機宜ノ措置ヲ取ルノ緊切ナルヲ惟ヒ樞密顧問ノ諮詢ヲ經テ對敵取引禁止令ヲ裁可シ玆ニ之ヲ公布セシム</PromulgateStatement>
    <ImperialSignature>御名御璽</ImperialSignature>
    <ApprovalDate>大正六年四月二十三日</ApprovalDate>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>內閣總理大臣</MinisterialTitle>
      <MinisterialTitle>伯爵</MinisterialTitle>
      <Name>寺內正毅</Name>
    </Signature>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>內務大臣</MinisterialTitle>
      <MinisterialTitle>男爵</MinisterialTitle>
      <Name>後藤新平</Name>
    </Signature>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>海軍大臣</MinisterialTitle>
      <Name>加藤友三郞</Name>
    </Signature>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>陸軍大臣</MinisterialTitle>
      <Name>大島健一</Name>
    </Signature>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>外務大臣</MinisterialTitle>
      <MinisterialTitle>法學博士</MinisterialTitle>
      <MinisterialTitle>子爵</MinisterialTitle>
      <Name>本野一郞</Name>
    </Signature>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>司法大臣</MinisterialTitle>
      <Name>松室致</Name>
    </Signature>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>文部大臣</MinisterialTitle>
      <Name>岡田良平</Name>
    </Signature>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>遞信大臣</MinisterialTitle>
      <MinisterialTitle>男爵</MinisterialTitle>
      <Name>田健治郞</Name>
    </Signature>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>農商務大臣</MinisterialTitle>
      <Name>仲小路廉</Name>
    </Signature>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>大藏大臣</MinisterialTitle>
      <Name>勝田主計</Name>
    </Signature>
  </PromulgateBody>
  <LawNum>勅令第四十一號</LawNum>
  <LawBody>
    <LawTitle>對敵取引禁止令</LawTitle>
    <MainProvision>
      <Article Num="1">
        <ArticleTitle>第一條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>本令ニ於テ敵國トハ聯合國ニ對シ敵對行爲ヲ爲ス獨逸帝國其ノ他ノ諸國ヲ謂フ</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
        <Paragraph Num="2">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>本令ニ於テ敵地トハ聯合國ノ占領地ヲ除キタル敵國領土及敵國ノ占領地ヲ謂フ</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="2">
        <ArticleTitle>第二條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>主務大臣ニ於テ別段ノ定ヲ爲シタル場合ヲ除クノ外左ノ各號ニ揭クル者ヲ當事者トスル取引又ハ其ノ者ノ爲ニスル取引ハ之ヲ爲スコトヲ得ス</Sentence>
          </ParagraphSentence>
          <Item Num="1">
            <ItemTitle>一</ItemTitle>
            <ItemSentence>
              <Sentence>敵國</Sentence>
            </ItemSentence>
          </Item>
          <Item Num="2">
            <ItemTitle>二</ItemTitle>
            <ItemSentence>
              <Sentence>敵國人又ハ敵國法人</Sentence>
            </ItemSentence>
          </Item>
          <Item Num="3">
            <ItemTitle>三</ItemTitle>
            <ItemSentence>
              <Sentence>敵地內ニ住所若ハ居所ヲ有スル者又ハ敵地內ニ於テ事業ヲ營ムコトヲ主タル目的トスル者</Sentence>
            </ItemSentence>
          </Item>
          <Item Num="4">
            <ItemTitle>四</ItemTitle>
            <ItemSentence>
              <Sentence>事業ノ全部又ハ一部カ敵國人ニ依リ管理セラレ其ノ他事業カ敵ノ勢力ノ下ニ置カルルモノトシテ農商務大臣ノ吿示シタル者</Sentence>
            </ItemSentence>
          </Item>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="3">
        <ArticleTitle>第三條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>前條第二號若ハ第三號ニ揭クル者ノ經營スル事業又ハ全部若ハ一部カ敵國人ニ依リ管理セラレ其ノ他敵ノ勢力ノ下ニ置カルル事業ハ主務大臣ノ定ムル所ニ依リ當該官廳ヲシテ特別ノ監督ヲ爲サシムルコトヲ得</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="4">
        <ArticleTitle>第四條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>主務大臣ニ於テ別段ノ定ヲ爲シタル場合ヲ除クノ外敵地產品又ハ敵地ヨリ來ル物品ヲ輸入セムトスル者ハ主務大臣ノ許可ヲ受クヘシ</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="5">
        <ArticleTitle>第五條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>第二條ノ規定ニ違反シタル者若ハ違反セムトスル行爲ヲ爲シタル者又ハ前條ノ規定ニ違反シテ輸入ヲ爲シタル者若ハ輸入セムトスル行爲ヲ爲シタル者ハ一年以下ノ懲役又ハ二百圓以下ノ罰金ニ處ス</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="6">
        <ArticleTitle>第六條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>本令中主務大臣トアルハ朝鮮、臺灣、關東州又ハ樺太ニ於テハ朝鮮總督、臺灣總督、關東都督又ハ樺太廳長官トス</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
    </MainProvision>
    <SupplProvision>
      <SupplProvisionLabel>附　則</SupplProvisionLabel>
      <Paragraph Num="1">
        <ParagraphNum/>
        <ParagraphSentence>
          <Sentence>第二條ノ規定ハ本令施行前ニ生シタル原因ニ基ク取引ニシテ主務大臣ノ許可ヲ受ケタルモノニハ之ヲ適用セス第二條各號ニ揭クル者ト爲リタル前ニ生シタル原因ニ基ク取引ニ付亦同シ</Sentence>
        </ParagraphSentence>
      </Paragraph>
    </SupplProvision>
  </LawBody>
</Law>