朕明治四十五年法律第十一號施行ニ關スル件ヲ裁可シ玆ニ之ヲ公布セシム御名御璽明治四十五年三月二十九日內閣總理大臣侯爵西園寺公望勅令第七十號

第一條朝鮮ニ於ケル學校職員ニシテ國庫ヨリ俸給ノ支給ヲ受ケサル文官判任以上ノ者ノ在官年數ハ任官ノ月ヨリ起算シ退官ノ月ヲ以テ終トス

第二條前條ノ學校職員ノ休職中ノ年月數ハ之ヲ在官年月數ニ算入ス

第三條左ニ揭クル年月數ハ之ヲ在官年月數ヨリ除算ス一自己ノ便宜ニ依リ退官シタル者又ハ懲戒處分若ハ刑法ノ宣吿ニ依リ其ノ官ヲ失ヒタル者ノ退官又ハ失官前ノ在官年月數二恩給又ハ退隱料ヲ受クヘキ官職ニ在ル者ニシテ第一條ノ學校職員ヲ兼ヌルトキハ其ノ兼官ノ年月數

第四條第一條ノ學校職員ノ在官年月數ト通算スルコトヲ得ヘキ官職ノ種類及其ノ通算ニ關シテハ明治三十二年勅令第二百一號第二條及第三條ノ規定ヲ準用ス

附　則本令ハ明治四十五年四月一日ヨリ之ヲ施行ス