<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Law Era="Meiji" Lang="ja" LawSubtype="皇室令" LawType="ImperialHouseholdOrdinance" Num="39" PromulgateDay="30" PromulgateMonth="12" Year="43">
  <PromulgateBody>
    <PromulgateStatement>朕朝鮮ニ於ケル李王職ノ事務及朝鮮ニ在勤スル李王職職員ニ關スル件ヲ裁可シ玆ニ之ヲ公布セシム</PromulgateStatement>
    <ImperialSignature>御名御璽</ImperialSignature>
    <ApprovalDate>明治四十三年十二月三十日</ApprovalDate>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>宮內大臣</MinisterialTitle>
      <MinisterialTitle>子爵</MinisterialTitle>
      <Name>渡邊千秋</Name>
    </Signature>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>內閣總理大臣</MinisterialTitle>
      <MinisterialTitle>侯爵</MinisterialTitle>
      <Name>桂太郞</Name>
    </Signature>
  </PromulgateBody>
  <LawNum>皇室令第三十九號</LawNum>
  <LawBody>
    <LawTitle/>
    <MainProvision>
      <Article Num="1">
        <ArticleTitle>第一條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>朝鮮ニ於ケル李王職ノ事務及朝鮮ニ在勤スル李王職職員ハ朝鮮總督之ヲ監督ス</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="2">
        <ArticleTitle>第二條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>朝鮮總督ニ於テ朝鮮ニ在勤スル李王職職員宮內官懲戒令ニ依リ免官又ハ減俸ニ當ルヘキ所爲アリト思料スルトキハ證憑ヲ具ヘ書面ヲ以テ李王職職員懲戒委員ノ審査ニ付スヘシ</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="3">
        <ArticleTitle>第三條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>朝鮮ニ在勤スル李王職職員ノ免官及減俸ハ李王職職員懲戒委員ノ議決ヲ具シテ朝鮮總督之ヲ宮內大臣ニ移牒ス</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="4">
        <ArticleTitle>第四條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>朝鮮ニ在勤スル李王職職員ノ譴責ハ朝鮮總督之ヲ行フ</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="5">
        <ArticleTitle>第五條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>李王職職員懲戒委員ハ五人トシ朝鮮總督府高等官及李王職高等官ノ內ヨリ朝鮮總督之ヲ命ス</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
    </MainProvision>
    <SupplProvision>
      <SupplProvisionLabel>附　則</SupplProvisionLabel>
      <Paragraph Num="1">
        <ParagraphNum/>
        <ParagraphSentence>
          <Sentence>本令ハ明治四十四年二月一日ヨリ之ヲ施行ス</Sentence>
        </ParagraphSentence>
      </Paragraph>
    </SupplProvision>
  </LawBody>
</Law>