<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Law Era="Meiji" Lang="ja" LawType="ImperialOrder" Num="270" PromulgateDay="31" PromulgateMonth="10" Year="41">
  <PromulgateBody>
    <PromulgateStatement>朕樞密顧問ノ諮詢ヲ經テ關東都督府官制中改正ノ件ヲ裁可シ玆ニ之ヲ公布セシム</PromulgateStatement>
    <ImperialSignature>御名御璽</ImperialSignature>
    <ApprovalDate>明治四十一年十月三十日</ApprovalDate>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>內閣總理大臣</MinisterialTitle>
      <MinisterialTitle>侯爵</MinisterialTitle>
      <Name>桂太郞</Name>
    </Signature>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>外務大臣</MinisterialTitle>
      <MinisterialTitle>伯爵</MinisterialTitle>
      <Name>小村壽太郞</Name>
    </Signature>
  </PromulgateBody>
  <LawNum>勅令第二百七十號</LawNum>
  <LawBody>
    <LawTitle/>
    <MainProvision>
      <Paragraph Num="1">
        <ParagraphNum/>
        <ParagraphSentence>
          <Sentence>關東都督府官制中左ノ通改正ス</Sentence>
        </ParagraphSentence>
        <AmendProvision>
          <AmendProvisionSentence>
            <Sentence>第十八條中「及一署」及「監獄署」ヲ削ル</Sentence>
          </AmendProvisionSentence>
        </AmendProvision>
        <AmendProvision>
          <AmendProvisionSentence>
            <Sentence>第十九條中「三區」ヲ「二區」ニ改ム</Sentence>
          </AmendProvisionSentence>
        </AmendProvision>
        <AmendProvision>
          <AmendProvisionSentence>
            <Sentence>第二十條中「及監獄署」及「及監獄支署」ヲ削ル</Sentence>
          </AmendProvisionSentence>
        </AmendProvision>
        <AmendProvision>
          <NewProvision>
            <Article Num="21">
              <ArticleTitle>第二十一條</ArticleTitle>
              <Paragraph Num="1">
                <ParagraphNum/>
                <ParagraphSentence>
                  <Sentence>都督府ニ左ノ職員ヲ置ク</Sentence>
                </ParagraphSentence>
                <List>
                  <ListSentence>
                    <Column Num="1">
                      <Sentence>民政長官</Sentence>
                    </Column>
                    <Column Num="2">
                      <Sentence>勅任</Sentence>
                    </Column>
                  </ListSentence>
                </List>
                <List>
                  <ListSentence>
                    <Column Num="1">
                      <Sentence>外事總長</Sentence>
                    </Column>
                    <Column Num="2">
                      <Sentence>勅任又ハ奏任</Sentence>
                    </Column>
                  </ListSentence>
                </List>
                <List>
                  <ListSentence>
                    <Column Num="1">
                      <Sentence>警視總長</Sentence>
                    </Column>
                    <Column Num="2">
                      <Sentence>勅任又ハ奏任</Sentence>
                    </Column>
                  </ListSentence>
                </List>
                <List>
                  <ListSentence>
                    <Column Num="1">
                      <Sentence>參事官</Sentence>
                    </Column>
                    <Column Num="2">
                      <Sentence>專任一人</Sentence>
                    </Column>
                    <Column Num="3">
                      <Sentence>奏任</Sentence>
                    </Column>
                  </ListSentence>
                </List>
                <List>
                  <ListSentence>
                    <Column Num="1">
                      <Sentence>事務官</Sentence>
                    </Column>
                    <Column Num="2">
                      <Sentence>專任八人</Sentence>
                    </Column>
                    <Column Num="3">
                      <Sentence>奏任但シ內一人ヲ勅任ト爲スコトヲ得</Sentence>
                    </Column>
                  </ListSentence>
                </List>
                <List>
                  <ListSentence>
                    <Column Num="1">
                      <Sentence>祕書官</Sentence>
                    </Column>
                    <Column Num="2">
                      <Sentence>專任一人</Sentence>
                    </Column>
                    <Column Num="3">
                      <Sentence>奏任</Sentence>
                    </Column>
                  </ListSentence>
                </List>
                <List>
                  <ListSentence>
                    <Column Num="1">
                      <Sentence>技師</Sentence>
                    </Column>
                    <Column Num="2">
                      <Sentence>專任十一人</Sentence>
                    </Column>
                  </ListSentence>
                </List>
                <List>
                  <ListSentence>
                    <Column Num="1">
                      <Sentence>警視</Sentence>
                    </Column>
                    <Column Num="2">
                      <Sentence>專任八人</Sentence>
                    </Column>
                    <Column Num="3">
                      <Sentence>奏任</Sentence>
                    </Column>
                  </ListSentence>
                </List>
                <List>
                  <ListSentence>
                    <Column Num="1">
                      <Sentence>翻譯官</Sentence>
                    </Column>
                    <Column Num="2">
                      <Sentence>專任三人</Sentence>
                    </Column>
                    <Column Num="3">
                      <Sentence>奏任</Sentence>
                    </Column>
                  </ListSentence>
                </List>
                <List>
                  <ListSentence>
                    <Column Num="1" ParenChar="｝" ParenPos="Tail">
                      <List>
                        <ListSentence>
                          <Sentence>屬</Sentence>
                        </ListSentence>
                      </List>
                      <List>
                        <ListSentence>
                          <Sentence>警部</Sentence>
                        </ListSentence>
                      </List>
                      <List>
                        <ListSentence>
                          <Sentence>技手</Sentence>
                        </ListSentence>
                      </List>
                      <List>
                        <ListSentence>
                          <Sentence>翻譯生</Sentence>
                        </ListSentence>
                      </List>
                    </Column>
                    <Column Num="2">
                      <Sentence>專任百六十二人</Sentence>
                    </Column>
                    <Column Num="3">
                      <Sentence>判任</Sentence>
                    </Column>
                  </ListSentence>
                </List>
              </Paragraph>
              <Paragraph Num="2">
                <ParagraphNum/>
                <ParagraphSentence>
                  <Sentence>事務官ハ南滿洲ニ駐在スル領事官ヲシテ之ヲ兼ネシムルコトヲ得</Sentence>
                </ParagraphSentence>
              </Paragraph>
            </Article>
          </NewProvision>
        </AmendProvision>
        <AmendProvision>
          <AmendProvisionSentence>
            <Sentence>第二十四條中「事務官ハ」ノ下ニ「民政署長タル者ヲ除クノ外」ヲ加フ</Sentence>
          </AmendProvisionSentence>
        </AmendProvision>
        <AmendProvision>
          <AmendProvisionSentence>
            <Sentence>第二十五條中「民政署長ハ」ノ下ニ「事務官ヲ以テ之ニ充ツ」ヲ加フ</Sentence>
          </AmendProvisionSentence>
        </AmendProvision>
        <AmendProvision>
          <AmendProvisionSentence>
            <Sentence>第二十六條中「十圓以內ノ罰金又ハ拘留」ヲ「五十圓以內ノ罰金若ハ科料又ハ拘留」ニ改ム</Sentence>
          </AmendProvisionSentence>
        </AmendProvision>
        <AmendProvision>
          <NewProvision>
            <Article Num="33">
              <ArticleTitle>第三十三條</ArticleTitle>
              <Paragraph Num="1">
                <ParagraphNum/>
                <ParagraphSentence>
                  <Sentence>削除</Sentence>
                </ParagraphSentence>
              </Paragraph>
            </Article>
          </NewProvision>
        </AmendProvision>
        <AmendProvision>
          <NewProvision>
            <Article Num="38">
              <ArticleTitle>第三十八條</ArticleTitle>
              <Paragraph Num="1">
                <ParagraphNum/>
                <ParagraphSentence>
                  <Sentence>削除</Sentence>
                </ParagraphSentence>
              </Paragraph>
            </Article>
          </NewProvision>
        </AmendProvision>
        <AmendProvision>
          <NewProvision>
            <Article Num="39">
              <ArticleTitle>第三十九條</ArticleTitle>
              <Paragraph Num="1">
                <ParagraphNum/>
                <ParagraphSentence>
                  <Sentence>削除</Sentence>
                </ParagraphSentence>
              </Paragraph>
            </Article>
          </NewProvision>
        </AmendProvision>
        <AmendProvision>
          <AmendProvisionSentence>
            <Sentence>第四十一條中「、監獄支署長ハ監吏」ヲ削ル</Sentence>
          </AmendProvisionSentence>
        </AmendProvision>
        <AmendProvision>
          <AmendProvisionSentence>
            <Sentence>第四十三條中「及看守」ヲ削ル</Sentence>
          </AmendProvisionSentence>
        </AmendProvision>
      </Paragraph>
    </MainProvision>
    <SupplProvision>
      <SupplProvisionLabel>附　則</SupplProvisionLabel>
      <Paragraph Num="1">
        <ParagraphNum/>
        <ParagraphSentence>
          <Sentence>本令ハ明治四十一年十一月一日ヨリ之ヲ施行ス</Sentence>
        </ParagraphSentence>
      </Paragraph>
    </SupplProvision>
  </LawBody>
</Law>