朕韓國商標令ヲ裁可シ玆ニ之ヲ公布セシム御名御璽明治四十一年八月十二日內閣總理大臣侯爵桂太郞外務大臣子爵寺內正毅勅令第百九十八號韓國商標令

第一條韓國ニ於ケル商標ニ關シテハ商標法ニ依ル但シ同法中帝國トアルハ韓國ニ、農商務大臣トアルハ統監ニ、特許局トアルハ統監府特許局ニ、裁判所トアルハ理事廳及統監府法務院ニ、區裁判所トアルハ理事廳ニ、大審院トアルハ統監府法務院ニ該當ス特許法第六條ノ帝國ハ本令ノ適用上日本國若ハ韓國ニ該當ス

第二條日本國若ハ韓國ノ皇室御紋章又ハ其ノ國旗、軍旗、勳章又ハ他國ノ國旗ト同一又ハ類似ノ圖形ヲ有スル商標ハ登錄ヲ受クルコトヲ得ス登錄ヲ受ケタル商標ニシテ前項ノ規定ニ違反シタルモノナルトキハ其ノ登錄ヲ無效トス登錄ヲ受ケタル商標前項ノ規定ニ該當スルコトヲ發見シタル者ハ其ノ登錄ヲ無效トスル爲統監府特許局ニ審判ヲ請求スルコトヲ得

第三條本令ハ日韓兩國ノ臣民ニ對シ商標ニ付同樣ノ保護ヲ與ヘ且韓國ニ於テ商標ノ保護ニ關シ治外法權ヲ行使セサル國ノ臣民及人民ニモ之ヲ適用ス

附　則

第四條本令ハ明治四十一年八月十六日ヨリ之ヲ施行ス

第五條本令施行前日本國臣民、韓國臣民又ハ米國人民カ日本國ニ於テ登錄ヲ受ケタル商標ハ本令ニ依リ韓國ニ於テ登錄セラレタルモノト看做ス但シ其ノ商標專用ノ期間ハ日本國ニ於ケル其ノ商標專用ノ期間ニ從フ

第六條前條ニ依リ保護ヲ受クヘキ商標又ハ之ニ類似スル商標ヲ本令施行前使用シタル商品ニ付テハ本令施行ノ日ヨリ六月後其ノ商品ヲ交付若ハ販賣シ又ハ販賣ノ爲所藏シタル者ニ對シテノミ商標法第十六條ノ規定ヲ適用ス

第七條本令施行前日本國臣民、韓國臣民又ハ米國人民カ米國ニ於テ登錄ヲ受ケタル商標ニ付其ノ登錄商標主カ本令施行ノ日ヨリ一年內ニ統監府特許局ニ其ノ登錄ヲ出願シタルトキハ其ノ登錄ニ付テハ商標料ヲ徵收セス