<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Law Era="Meiji" Lang="ja" LawType="ImperialOrder" Num="109" PromulgateDay="21" PromulgateMonth="5" Year="34">
  <PromulgateBody>
    <PromulgateStatement>朕臺灣總督府巡査補俸給令ヲ裁可シ玆ニ之ヲ公布セシム</PromulgateStatement>
    <ImperialSignature>御名御璽</ImperialSignature>
    <ApprovalDate>明治三十四年五月二十日</ApprovalDate>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>內閣總理大臣</MinisterialTitle>
      <MinisterialTitle>侯爵</MinisterialTitle>
      <Name>西園寺公望</Name>
    </Signature>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>內務大臣</MinisterialTitle>
      <MinisterialTitle>文學博士</MinisterialTitle>
      <MinisterialTitle>男爵</MinisterialTitle>
      <Name>末松謙澄</Name>
    </Signature>
  </PromulgateBody>
  <LawNum>勅令第百九號</LawNum>
  <LawBody>
    <LawTitle>臺灣總督府巡査補俸給令</LawTitle>
    <MainProvision>
      <Article Num="1">
        <ArticleTitle>第一條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>臺灣總督府巡査補ノ月俸ハ左ノ如シ</Sentence>
          </ParagraphSentence>
          <List>
            <ListSentence>
              <Column Num="1">
                <Sentence>一級</Sentence>
              </Column>
              <Column Num="2">
                <Sentence>十四圓</Sentence>
              </Column>
            </ListSentence>
          </List>
          <List>
            <ListSentence>
              <Column Num="1">
                <Sentence>二級</Sentence>
              </Column>
              <Column Num="2">
                <Sentence>十三圓</Sentence>
              </Column>
            </ListSentence>
          </List>
          <List>
            <ListSentence>
              <Column Num="1">
                <Sentence>三級</Sentence>
              </Column>
              <Column Num="2">
                <Sentence>十二圓</Sentence>
              </Column>
            </ListSentence>
          </List>
          <List>
            <ListSentence>
              <Column Num="1">
                <Sentence>四級</Sentence>
              </Column>
              <Column Num="2">
                <Sentence>十一圓</Sentence>
              </Column>
            </ListSentence>
          </List>
          <List>
            <ListSentence>
              <Column Num="1">
                <Sentence>五級</Sentence>
              </Column>
              <Column Num="2">
                <Sentence>十圓</Sentence>
              </Column>
            </ListSentence>
          </List>
          <List>
            <ListSentence>
              <Column Num="1">
                <Sentence>六級</Sentence>
              </Column>
              <Column Num="2">
                <Sentence>九圓</Sentence>
              </Column>
            </ListSentence>
          </List>
          <List>
            <ListSentence>
              <Column Num="1">
                <Sentence>七級</Sentence>
              </Column>
              <Column Num="2">
                <Sentence>八圓</Sentence>
              </Column>
            </ListSentence>
          </List>
          <List>
            <ListSentence>
              <Column Num="1">
                <Sentence>八級</Sentence>
              </Column>
              <Column Num="2">
                <Sentence>七圓</Sentence>
              </Column>
            </ListSentence>
          </List>
          <List>
            <ListSentence>
              <Column Num="1">
                <Sentence>九級</Sentence>
              </Column>
              <Column Num="2">
                <Sentence>六圓</Sentence>
              </Column>
            </ListSentence>
          </List>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="2">
        <ArticleTitle>第二條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>巡査補ニ任用セラルル者ノ月俸ハ六級以下トス</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
        <Paragraph Num="2">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>巡査補ヲ勤メ退職シタル者再ヒ巡査補ニ任用セラルルトキハ前項ヲ適用セス但シ前職ノ月俸ヲ超ユルコトヲ得ス</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="3">
        <ArticleTitle>第三條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>巡査補ニシテ四級以下ノ月俸ヲ受クル者ハ滿六箇月、三級以上ノ月俸ヲ受クル者ハ滿一箇年ヲ經過スルニ非サレハ昇級スルコトヲ得ス</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="4">
        <ArticleTitle>第四條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>敎習中ノ巡査補ノ月俸ハ四圓乃至六圓トス</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="5">
        <ArticleTitle>第五條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>月俸ハ發令ノ翌日ヨリ計算シ退職ノ月ハ日割ヲ以テ計算ス</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
        <Paragraph Num="2">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>廢廳若ハ事務ノ伸縮ニ依リ免職シタルトキ又ハ死亡シタルトキハ當月分ノ全額ヲ給ス</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="6">
        <ArticleTitle>第六條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>病氣ノ爲執務セサルコト三十日ヲ踰ユル者及私事ノ故障ニ依リ執務セサルコト十日ヲ踰ユル者ハ日割ヲ以テ月俸ノ半額ヲ減ス但シ公務ノ爲傷痍ヲ受ケ若ハ疾病ニ罹リ又ハ服忌ヲ受クル者ハ此ノ限ニ在ラス</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="7">
        <ArticleTitle>第七條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>月俸ハ每月末日之ヲ支給ス但シ十二月ニ限リ二十八日之ヲ支給ス</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
        <Paragraph Num="2">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>月俸支給日休日ニ當ルトキハ繰上ケ支給ス</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
    </MainProvision>
  </LawBody>
</Law>