<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Law Era="Meiji" Lang="ja" LawType="ImperialOrder" Num="165" PromulgateDay="19" PromulgateMonth="7" Year="31">
  <PromulgateBody>
    <PromulgateStatement>朕臺灣總督府法院奏任通譯ノ官等俸給ノ件ヲ裁可シ玆ニ之ヲ公布セシム</PromulgateStatement>
    <ImperialSignature>御名御璽</ImperialSignature>
    <ApprovalDate>明治三十一年七月十八日</ApprovalDate>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>內閣總理大臣</MinisterialTitle>
      <MinisterialTitle>伯爵</MinisterialTitle>
      <Name>大隈重信</Name>
    </Signature>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>內務大臣</MinisterialTitle>
      <MinisterialTitle>伯爵</MinisterialTitle>
      <Name>板垣退助</Name>
    </Signature>
  </PromulgateBody>
  <LawNum>勅令第百六十五號</LawNum>
  <LawBody>
    <LawTitle/>
    <MainProvision>
      <Paragraph Num="1">
        <ParagraphNum/>
        <ParagraphSentence>
          <Sentence>臺灣總督府法院奏任通譯ノ官等ハ高等官七等乃至九等トシ其ノ年俸ハ左ノ如シ</Sentence>
        </ParagraphSentence>
        <List>
          <ListSentence>
            <Column Num="1">
              <Sentence>一級</Sentence>
            </Column>
            <Column Num="2">
              <Sentence>千圓</Sentence>
            </Column>
          </ListSentence>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Column Num="1">
              <Sentence>二級</Sentence>
            </Column>
            <Column Num="2">
              <Sentence>九百圓</Sentence>
            </Column>
          </ListSentence>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Column Num="1">
              <Sentence>三級</Sentence>
            </Column>
            <Column Num="2">
              <Sentence>八百圓</Sentence>
            </Column>
          </ListSentence>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Column Num="1">
              <Sentence>四級</Sentence>
            </Column>
            <Column Num="2">
              <Sentence>七百圓</Sentence>
            </Column>
          </ListSentence>
        </List>
        <List>
          <ListSentence>
            <Column Num="1">
              <Sentence>五級</Sentence>
            </Column>
            <Column Num="2">
              <Sentence>六百圓</Sentence>
            </Column>
          </ListSentence>
        </List>
      </Paragraph>
    </MainProvision>
  </LawBody>
</Law>