朕北米合衆國及西班牙國交戰中其ノ交戰ニ關係アル艦船ニシテ帝國領海內ニ在ルモノノ取締ニ關スル件ヲ裁可シ玆ニ之ヲ公布セシム御名御璽明治三十一年四月三十日內閣總理大臣侯爵伊藤博文海軍大臣侯爵西鄕從道內務大臣子爵芳川顯正外務大臣男爵西德二郞勅令第八十七號北米合衆國及西班牙國交戰中其ノ交戰ニ關係アル艦船ニシテ帝國領海內ニ在ルモノノ取締ハ左ノ各項ニ依ル第一捕獲私船ハ帝國領海內ニ入ルコトヲ許サス但シ天候海難又ハ航海ニ必要ナル物品ノ缺乏又ハ航海ニ堪ヘサルニ因リ已ムヲ得ス帝國領海內ニ入ルモノハ其ノ事由止ミタルトキ直ニ退去スヘキモノトス第二交戰國ノ艦船ハ帝國領海內ニ於テ戰鬪行爲ヲ爲シ又ハ商船ノ臨檢搜索及捕獲ヲ爲スコトヲ許サス又帝國領海ニ屬スル水面ヲ以テ海軍ノ基地若ハ根據地ト爲シ其ノ他何等ノ方法ヲ以テスルヲ問ハス戰爭ノ目的ノ爲之ヲ利用スルコトヲ許サス第三交戰國ノ軍艦及軍用ニ供スル船舶ハ普通航海上ノ所用ノ爲平常出入ヲ許サレタル帝國港灣ニ入ルヲ妨ケスト雖必ス二十四時間內ニ其ノ水面ヲ退去スヘキモノトス但シ天候海難又ハ航海ニ必要ナル物品ノ缺乏又ハ航海ニ堪ヘサルニ因リ在港スルモノニシテ二十四時間內ニ退去スルコト能ハサルトキハ其ノ事由止ミタルトキ直ニ帝國領海外ニ退去スヘキモノトス第四交戰國ノ軍艦及軍用ニ供スル船舶ハ捕獲シタル船舶ヲ率テ帝國領海ニ入ルコトヲ許サス但シ天候海難又ハ航海ニ必要ナル物品ノ缺乏又ハ航海ニ堪ヘサルニ因リ已ムヲ得サル場合ハ此ノ限ニ在ラス前項但書ノ場合ニ於テハ何等ノ名義ヲ以テスルヲ問ハス俘虜ヲ上陸セシメ又ハ捕獲シタル船舶、物品ヲ讓渡スルコトヲ許サス第五交戰國ノ軍艦及軍用ニ供スル船舶ハ帝國版圖內ニ於テ海員ヲ募集シ又ハ兵器彈藥其ノ他直接ニ戰爭ノ用ニ供スル物品ヲ調辨スルコトヲ許サス又何等ノ事由アルヲ問ハス最近ノ自國港灣ニ達スルニ必要ナル修繕ノ外之ヲ加フルコトヲ許サス第六交戰國ノ軍艦及軍用ニ供スル船舶ハ帝國港灣內ニ在リテ海員ノ給與品石炭又ハ其ノ他航海ニ必要ナル物品及修繕材料ニ限リ調辨スルコトヲ妨ケスト雖最近ノ自國港灣ニ達スルニ必要ナル分量ヲ超ユルコトヲ許サス又一囘石炭ノ補給ヲ受ケタルモノハ滿三箇月ヲ經過シタル後ニアラサレハ再ヒ其ノ補給ヲ受クルコトヲ許サス第七交戰國雙方ノ艦船同時ニ帝國ノ同一ノ港灣ニ在ルトキハ其ノ一方ノ軍艦、軍用ニ供スル船舶又ハ捕獲私船ハ他ノ一方ノ艦船ノ出港後少クトモ二十四時間ヲ經過シ且帝國海軍指揮官又ハ地方長官ノ指揮ヲ受クルニアラサレハ出港スルコトヲ許サス本令ハ發布ノ日ヨリ施行ス