朕北米合衆國及西班牙國交戰中帝國臣民及帝國ノ版圖內ニ在ル外國人ノ行爲ニ關スル件ヲ裁可シ玆ニ之ヲ公布セシム 御名御璽 明治三十一年四月三十日 內閣總理大臣 侯爵 伊藤博文 內務大臣 子爵 芳川顯正 外務大臣 男爵 西德二郞 司法大臣 曾禰荒助 勅令第八十六號 帝國臣民及帝國ノ版圖內ニ在ル外國人ハ現ニ北米合衆國及西班牙國間ノ交戰ニ關シ左ニ揭クル行爲ヲ爲スコトヲ得ス 第一 私船ヲ以テ商船捕獲ヲ行フノ免許若ハ委任ヲ交戰國ヨリ受クルコト 第二 交戰國ノ陸軍海軍ノ募集ニ應シ若ハ其ノ軍務ニ從事シ又ハ軍用ニ供スル船舶、捕獲私船ノ船員ト爲リ若ハ其ノ募集ニ應スルコト 第三 交戰國ノ陸軍海軍ノ軍務ニ從事セシムルノ目的ヲ以テ又ハ軍用ニ供スル船舶、捕獲私船ノ船員タラシメ若ハ其ノ募集ニ應セシムルノ目的ヲ以テ他人ト契約ヲ爲シ又ハ他人ヲ帝國版圖外ニ送遣スルコト 第四 交戰國ノ一方ノ戰爭又ハ捕獲ノ用ニ供スル目的ヲ以テ艦船ノ賣買貸借ヲ爲シ又ハ武裝若ハ艤裝ヲ爲シ又ハ其ノ幇助ヲ爲スコト 第五 交戰國ノ一方ノ軍艦、軍用ニ供スル船舶又ハ捕獲私船ニ兵器彈藥其ノ他直接ニ戰爭ノ用ニ供スル物品ヲ供給スルコト 本令ハ發布ノ日ヨリ施行ス