<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Law Era="Meiji" Lang="ja" LawType="ImperialOrder" Num="137" PromulgateDay="5" PromulgateMonth="8" Year="27">
  <PromulgateBody>
    <PromulgateStatement>朕帝國內ニ居住スル淸國臣民ニ關スル件ヲ裁可シ玆ニ之ヲ公布セシム</PromulgateStatement>
    <ImperialSignature>御名御璽</ImperialSignature>
    <ApprovalDate>明治二十七年八月四日</ApprovalDate>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>內閣總理大臣</MinisterialTitle>
      <MinisterialTitle>伯爵</MinisterialTitle>
      <Name>伊藤博文</Name>
    </Signature>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>內務大臣</MinisterialTitle>
      <MinisterialTitle>伯爵</MinisterialTitle>
      <Name>井上馨</Name>
    </Signature>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>外務大臣</MinisterialTitle>
      <Name>陸奧宗光</Name>
    </Signature>
    <Signature>
      <MinisterialTitle>司法大臣</MinisterialTitle>
      <Name>芳川顯正</Name>
    </Signature>
  </PromulgateBody>
  <LawNum>勅令第百三十七號</LawNum>
  <LawBody>
    <LawTitle/>
    <MainProvision>
      <Article Num="1">
        <ArticleTitle>第一條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>淸國臣民ハ本令ノ規定スル所ニ從ヒ帝國內從來居住ヲ許サレタル場所ニ於テ身體財產ノ保護ヲ受ケ向後モ引續キ居住シ且其ノ地ニ於テ平和適法ノ職業ニ從事スルコトヲ得但帝國裁判所ノ管轄ニ服從スヘシ</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="2">
        <ArticleTitle>第二條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>前條ニ依リ帝國內ニ居住スル所ノ淸國臣民ハ本令發布ノ日ヨリ二十日以內ニ其ノ居住地ノ府縣知事ニ申出テ住所職業氏名ノ登錄ヲ請フヘシ</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="3">
        <ArticleTitle>第三條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>府縣知事ハ第二條ノ登錄ヲ受ケタル淸國臣民ニ對シ登錄證書ヲ交付スヘシ</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="4">
        <ArticleTitle>第四條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>第二條登錄濟ノ淸國臣民ハ其ノ居住地ヲ移轉スルコトヲ得但此ノ場合ニ於テハ先ツ其ノ登錄證書ニ原居住地府縣知事ノ裏書ヲ受ケ新居住地ヘ到著後三日間ニ其ノ地府縣知事ニ申出テ更ニ第二條ノ登錄ヲ受クヘシ</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="5">
        <ArticleTitle>第五條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>府縣知事ハ本令規定ノ登錄ヲ請ハサル淸國臣民ヲ帝國版圖外ニ退去セシムルコトヲ得</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="6">
        <ArticleTitle>第六條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>淸國臣民ニシテ帝國ノ利益ヲ害スル所爲アル者、犯罪ノ所爲アル者、秩序ヲ紊亂スル者又ハ以上ノ嫌疑アル者ハ各法令ニ依テ處分スルノ外府縣知事ハ仍之ヲ帝國版圖外ニ退去セシムルコトヲ得</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="7">
        <ArticleTitle>第七條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>本令ハ帝國官廳竝ニ臣民ニ雇用セラルヽ淸國人ニモ適用ス</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="8">
        <ArticleTitle>第八條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>本令ハ交戰上ノ目的ノ爲ニ帝國軍衙ヨリ在留淸國臣民ニ對シ發スル命令處分ニ關係スルコトナシ</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="9">
        <ArticleTitle>第九條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>本令發布ノ後ニ於テ淸國臣民ノ帝國版圖內ニ入ルコトヲ許スハ府縣知事ヲ經テ內務大臣ノ特許ヲ得タル者ニ限ル</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
      <Article Num="10">
        <ArticleTitle>第十條</ArticleTitle>
        <Paragraph Num="1">
          <ParagraphNum/>
          <ParagraphSentence>
            <Sentence>本令ハ發布ノ日ヨリ施行ス</Sentence>
          </ParagraphSentence>
        </Paragraph>
      </Article>
    </MainProvision>
  </LawBody>
</Law>